中英文对照选粉机说明书(通用).doc

O- SEPA系列选粉机使用说明书 OPERATIONAL INSTRUCTIONS OF O-SEPA SEPARATOR 编 制: Compiled by 审 核: Checked by 审 定: Certified by 目录 Content 注意事项Notice----------------------------------------------------------------------3 1. 通用技术数据General technical data ----------------------------------------7 2. 通用说明General introductions------------------------------------------------8 3. 安全说明Safety introductions--------------------------------------------------11 4. 结构概述及工作原理Structure description and work principle ----------16 5. 安装及要求 Installation requirements ----------------------------------------23 6. 试运转Performance tests -------------------------------------------------------30 7. 操作维护及检修Operation, maintenance and overhauling ----------------32 8. 其他Others ------------------------------------------------------------------------39 9. 易损件表List of ease-worn parts ----------------------------------------------39 10. 随机专用工具的使用说明Operation instructions of special tool-------40 注意事项：Notice： 要妥善保管设备的使用说明书和相关资料，并存放在使用时方便得到的地方； Be sure to keep the instruction and related information of the machine in a safe place and convenient place “在操作前，请阅读说明书！” Read Instructions before opening! 在现场工作时要求穿合适的工作服、佩戴耳罩、安全眼镜、安全帽和防尘口罩！ when workers are at site, they have to wear work clothes, ear cover, safety eyeglass, safety helmet and dustproof respirator！ 要将使用的润滑油对应的MSDS保存在使用时方便得到地方！ Keep the MSDS corresponding to lubricant at an convenient place ！ 操作者和维护人员只有在切断选粉机供电电源并加锁后，才能对选粉机进行必要的维护！ The operator and maintenance workers must cut off the power of separator and lock it before a needed maintenance is made! 只有经过培训并合格的人员才可以操作机器！ Only the professional who were trained and qualified can operate the machine! 此机器禁止在爆炸环境中使用！ The machine is forbidden to use in an explode environment! 高温表面，有烫伤危险的警告标识! High temperature surface, alarm mark of sca