- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
*
我 独 自 跳 舞
S1
1意大利2
B1
伊 宁译
11
8 毫米摄像机在拍摄白云。飞机的轰鸣声。
21
摄像机后拉, 我们看到了飞机的舷窗。
坐椅旁边一台摄像机瞄 了舷窗旁 19 岁的美国姑娘露西。她成熟漂
亮, 长发披肩, 在读一本讲述托斯卡纳的书, 随身听的耳机戴在耳朵上。
突然她觉察到注视的目光, 抬起眼睛。
摄像机藏起来了。一组机舱里旅客的镜头。天空浮云散开, 可以看见地
面上的比萨: 圆顶大教堂广场, 米拉科利广场、斜塔, ,
31
露西排队出海关的一组镜头。摄像机一直盯着她的一举一动。一些箱
包行囊, 露西手提用背包带捆扎着的老式军用包。
摄像机转拍一条激动地四处嗅闻的海关警犬。警犬向露西跑去。一个
警察走近姑娘, 目光严肃。露西有些不安, ,但警犬毫无反应地从露西身边
跑过, 直奔前方地上的一个小圆面包。
海关出口处, 露西站在那儿, 搞不清方向, 无所适从。男女老少从她面前
走过, 有些人还注意地看看姑娘。
X 译自意大利文同名电影文学剧本, 米兰RES 书籍与杰作有限公司, 1996 年第 1
版。) ) ) 编者
# 83 #
41
仍然是通过摄像机镜头: 露西睡着了, 双手仍然紧紧抓住行李。
特写镜头: 露西的额头、闭着的双眼, 嘴角上流淌的口水、脖颈; 双脚, 其
中一只没穿靴子。
火车减速了。车窗外已经可以看见锡耶纳了。举着摄像机的男人手臂
伸进画面推醒露西。男人手腕上戴着非洲手镯。
持摄像机的男子( 画外) : 喂, 到锡耶纳了, ,
从摄像机里看到露西醒了, 跳起来, 紧紧抓着她的行李和靴子。摄像机
从敞开的车窗继续拍站台上的露西。露西边朝上边看, 边穿靴子。
露西: 你干什么?
持摄像机男子( 画外) : 你让我想起一个人, ,
火车缓缓启动了, 离露西而去。持摄像机的男子, 50 岁左右, 在车窗那
儿闪了一下。他从摄像机里拿出录像带。
露西: 什么, ,?
持摄像机男子( 画外) : 我和你乘同一架飞机, ,
露西( 生气了) : 真讨厌! , ,
持摄像机男子( 画外) : 这是给你的。
这时从摄像机镜头转为35 毫米摄影机。从启动的火车上一支胳膊扔出
一盒录像带, 落在露西脚前又掉在了火车轮子之间。火车走后, 录像带留在
了轨道上。
露西弯腰拾起录像带。
51
露西坐在车后座上。她拿出一包香烟, 抽出一支点燃。出租车猛然拐
弯, 她不由得倒向一边。摇来晃去的露西靠着车窗吸烟。窗外闪过托斯卡纳
平原。姑娘拿出日记在读。她的笔迹叠印在田野风光上。
过了一会儿。
露西注视着她日记中的一幅插图: 这是一位 14 世纪锡耶纳画家的一幅
风景画, 与窗外的实景一样。
61
隐约可见小山上有座房舍, 山坡下是平展展的田野。露西乘的出租车从
远处驶来, 顺着通往那座托斯卡纳式屋舍) ) ) 格雷森别墅) ) ) 的路急驰。
# 84 #
71
露西注意观察着树叶中时隐时现的格雷森别墅。
原创力文档


文档评论(0)