工程力学专业英语.pptVIP

专业英语 工程力学专业 专业科技英语的语法、句式规范严谨，充满大量科技专业术语与数学符号。 许多专业科技英语词汇来源于日常英语，但在科技文献中却具有十分严格与独立的意义。 专业科技英语属于科技领域中专门的语言范畴，有其特殊性，常被看做有别于日常英语的另一种语言形式。 通过本课程学习更好地准确理解专业科技英语的涵义，为在力学相关领域内更好地学习提供便利。 科技文章的特点 科技文章文体特点是：清晰、准确、精炼、严密。 科技文章的语言结构特色： 一、大量使用名词化结构 Archimedes first discovered the principle that water is displaced by solid bodies. Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies 例： 阿基米德最先发现固体排水的原理 名词化结构 排水 作用： 简化了同位语从句： 强调displacement这一事实 行文简洁 强调存在的事实 2、尽量使用第三人称叙述，使主要信息置于句首 1、应尽量避免使用第一、第二人称 二、广泛使用被动句 Electrical energy can be stored in two metal plates separated by an insulating medium. Such a device is called a capacitor, or a condenser, and its ability to store electrical energy is termed capacitance. It is measured in farads. 例： 电能可储存在有一绝缘介质隔开的两块金属极板内。这样的装置称之为电容器，其储存电能的能力称之为电容。电容的测量单位是法拉。 包含了较多的信息，处于句首的位置，非常醒目 即： 避免造成主观臆断的现象 表达客观规律 四个主语完全不同，避免了单调重复 被动结构可收简洁客观之效 三、非限定动词 Vibrating objects produce sound waves and each vibration produces one sound wave. Vibrating objects produce sound waves, each vibration producing one sound wave. 例： 振动着的物体产生声波，每一次振动产生一个声波。 行文简练，结构紧凑 缩短句子，比较醒目 例： Materials which are used for structural purpose are chosen so that they behave elastically in the environmental conditions. Materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental conditions. 结构材料的选择应使其在外界条件中保持其弹性。 四、后置定语 The forces due to friction are called frictional forces. 由于摩擦而产生的力称为摩擦力。 例： 科技文章的特点之一 1、介词短语： 2．形容词及形容词短语 3．副词 In radiation, thermal energy is transformed into radiant energy, similar in nature to light. 热能在辐射时，转换成性质与光相似的辐射能。 例： The force upward equals to the force downward so that the balloon stays at the level. 向上的力与向下的力相等，所以气球就保持在这一高度。 例： The heat produced is equal to the electrical energy wasted. 产生的热量等于浪费了的电能。 例： 4．单个分词，但仍保持较强的动词意义 5．定语从句 The molecules exert forces upon each other, which depend up