03年全国语文竞赛客家语朗读文章社会组-新竹教育研究发展暨网.PDF

103 年全國語文競賽客家語朗讀文章社會組（四縣腔） 希望子孫會除會算，雞春祈求子孫世代綿延，食著豐湧，有食有 伸，豆腐乾代表子孫會高官顯爵，還有紅粄，就係代表家運鴻祥 編號 1號 吉利，拜發粄希望事業發達，錢財無斷。掛紙个時節，愛左紅右 【家娘】謝惠如原作 發，將紅粄、發粄放在牲儀个兩片；斟三到酒過後，紙炮仔解開 來，放在墓龜後背，愛打該下，你就大聲喊：「後代發喔！後代 昨暗晡又發夢著你了168 ，怙等杖仔行在禾埕項个身影……。 大發財，子子孫孫大發財……」。 三年零吔……盡想你，恁久無看著，毋知你在天堂路項過得自 屋下个事情，項項都有規矩，就連洗衫褲這種看來盡簡單个 然無？ 事情，你還係有前後順序个傳統觀念，洗衫，愛先洗男仔人个， 二十一歲做若个後生心臼，麼个都毋曉得，舊式个灶下係燒 再洗婦人家个；細倈人个衫愛晾竹篙頭，婦人家个晾竹篙尾；老 樵草个，煮飯个時節你會企在邊脣教，你講：「燒兩隻半个草 公个衫褲一定愛放衫櫥拖箱个上格，婦人家个放下格，這種規矩 結，飯就煮得熟，炒青菜愛用烈火，浸青个色目，正會餳人食， ，異毋慣，毋過還係愛聽教。幾年仔過後，買吔洗衫機，你 炒菠蘺菜愛先放蒜頭菣香，食起來噴香又承牙，煮魚湯愛放薑嫲 乜不時在邊脣企等看，驚怕會毋知綱常，將細倈仔同細妹仔个 ，較毋會有腥味。還有灶頭灶尾愛收揫淨俐，在灶下肚放東西愛 衫褲攞攞揫共下洗。 輕手輕腳，毋好忒重忒大聲，係無，會分灶君爺責罰哦！」 你食到八十七歲，除忒有高血壓以外，身體康健，無麼个病 過年過節敬神拜佛，你會帶去廟項拜喏，順續仔學擺牲儀 痛，就因爭牙齒發牙包引起「蜂窩性組織炎」，在短短個零月仔 ，你講：「左魚右肉雞中央，邊脣再放雞春、罐頭湊牲，用三牲 就離開兜，兄弟姊妹大家都盡毋盼得。 也係五牲都做得，誠意較要緊」。掛紙該下你就講：「除忒準備 阿姆！天光日就係母親節，當想你！你知無？這篇文章係 牲儀，還愛有芹菜、蒜仔、雞春、豆腐乾、紅粄、發粄，這兜東 對你深深个思念，也係愛送分你个母親節禮物。 西全有厥个講究同代表个意義。芹菜係教子孫愛勤儉煞猛，蒜仔 阿姆！愛你！ 168 表完成的語尾助詞。四縣腔有 leˊ、leˋ、lioˊ、lioˋ等不同讀音，讀者可依文章情 境，自由詮釋發揮。 103 年全國語文競賽客家語朗讀文章社會組（四縣腔） 下道嘆，艱苦个過忒三年。 這期間，學校先生有去做家庭訪問，先生建議講：「讀書毋識 編號 2號 無要緊，畢業後去學手藝，有手藝就有飯食。下二擺