论接受美学视角下的品特式沉默-外国文学网.PDFVIP

无声的言说 — — 论接受美学视角下的品特式沉默 刘 明录 内容提要 品特戏剧 中的沉默是品特式语言的主要特征之一 ，从接 受美学的视角看 ，它们起 到 了空白或是不确定性的作用，形成 了召唤结构，在 引发 了读者的阅读兴趣 的同时，有助于荒诞 性的生成，并促进 了荒诞与现实的交融，再现了人类 自身的终极真实。 关键词 沉默 空 白 召唤结构 荒诞性 现 实性 英 国戏剧家哈罗德 ·品特于2005年获得 wright)一书中，专 门用了一节的篇幅来描述 了诺 贝尔文学奖这一至高殊荣。诺 贝尔奖颁奖 品特式沉默 ，并对其作 出了高度评价 ： “品特 委员会在给品特致颁奖词时指出，他的戏剧的 的沉默是戏剧的高潮 ，是风暴的中心，是紧张 一 个精妙之处在于 “揭开 了 日常闲谈之 中的 的内核 ，是人物一切行动构建的起点。”@与品 惊心动 魄之处并强行闯入了被压迫者紧闭着的 特合作多年的导演彼得 ·霍尔则根据 自己的理 房 门”。 “日常闲谈”既表明了暗流涌动下看 解指出：“品特的沉默 已经成为他 的戏剧标识 似平静 的生活表面，又表明了语言在品特戏剧 … … 在语言面具的背后 ，是高度的激情。” 国 中的重要性 。品特戏剧又被称为 “语言剧”。 内学者王燕则从语用文体学的视角得出结论 ： 在他的戏剧中，人物言语支离破碎 ，在大量运 “品特戏剧中的沉默是一种戏剧暗示，是戏剧 用地方俚语 的同时，存在着诸多的沉默与停 和诗学 的效果强化 ，是戏剧 的特征和修饰工 顿 ，读来晦涩难懂。由于品特戏剧具有强烈的 具 ，是品特戏剧艺术 的主要力量 。”此外，学 个人风格特点， 《牛津英语词典》为此专 门增 者们在品特式沉默的微观功能探索上也有诸多 加了 “Pintersque”这一词条 ，用 以对其进行 的发现，例如评论家凯夫认为： “因为说话意 描述 。虽然学者们对于品特风格的看法见仁见 味着暴露 ，因而品特戏剧中人物保持沉默是因 智 ，然而 ， “呈现出 口头语言的多样性 ，交流 为他们想隐藏 自己的弱点。”@另一位 国内学者 的困难 ，意义的多层 ，沉默与停顿 ” 是大多 萧萍则认为 ： “沉默在品特的戏剧 中有着一种 数学者公认的品特风格的核心内容 。 特殊的意义 ，既是掩饰 ，也是转移 ，是一种用 沉默现象由于在品特戏剧 中频繁出现 ，因 来寻找语言对策的暂时拖延 ，是一种逃避 、不 而早就引起 了学者们 的关注。将品特列入荒诞 想面对的小伎俩。” 虽然 ，众多的学者对品特 派剧作家的当代英国戏剧理论家马丁 ·艾斯林 式沉默进行了研究，然而 ，这些研究主要是从 在他的论著 《剧作家品特》 (Pinter，thePlay- 作品或作家本身出发 ，焦点集中于剧 中人物使 R1 国外文学 2015年第 1期 (总第 137期) 用沉默的动机 ，品特使用沉默的意图以及沉默 个空位 ， “只有当本文的图式被读者互相联系 本身的语言功用等方面上。其实 ，戏剧作为一 起来时，读者才开始构造想像性客体 ，正是空 种舞台艺术，更多的是戏剧与观众或读者的交 白使这些联结性得 以进行”。∞也就是说，阅读 流。接受美学是相对于传统 的生产美学而言， 过程就是读者沿着本文网络用思维填补空位的 “它不是通过揭示作品的生成条件或者