评价和审查第35条导言.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/14 25 March 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议的 生物多样性公约缔约方大会 第四次会议 2008 年 5 月 12 日至16 日，波恩 * 临时议程 项目 15 评估和审查（第35 条） 执行秘书的说明 一、导言 1. 根据第 35 条，作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议的缔约方大会（作为缔 约方会议的缔约方大会）须于《议定书》生效后五年、嗣后并至少每隔五年对《议定书》 的成效进行一次评价，包括对其程序和附件做出评估。《议定书》于2003 年 9 月 11 日生 效，对《议定书》成效的第一次审查预定应于 2008 年 9 月进行。 2. 议定书缔约方会议第一次会议通过中期工作规划（第 BS-I/12 号决定）时，提出了 一项方案，以便在第三次会议中启动审查和评估，包括对《议定书》程序和附件的评估。 3. 在开始审查和评估程序时，议定书缔约方会议第三次会议在第 BS-III/15 号决定第 1 段中请缔约方、其他国家政府和有关政府间和非政府组织及其他有关利益者向秘书处提交 其意见。这些意见应：（a ）考虑到第BS-I/12 号决定附件中所含中期工作规划第 6 (b) 段 中所述的内容项目，评价《议定书》的成效，包括对程序和附件的评估；（b ）评估《议定 书》下的程序和附件，以便查明在执行中出现的困难，并就用于评估效果的适当指标和/ 或标准提出建议和关于评估模式的想法。 4. 第 BS-III/15 号决定第 2 段请执行秘书按照主席团的指导，编写根据该决定第 1 段 * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/1。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/14 Page 2 提交的意见和缔约方所提交的第一次国家报告中所含信息综述，并将其提交给议定书缔约 方会议第四次会议。 5. 在关于第 18 条第 2 (b) 和 2 (c)款（处理、运输、包装和标识）的第 BS-III/8 号决定 的第 1 段中，缔约方请各缔约方并邀请其他政府和有关国际组织向执行秘书提交有关现行 单据制度所要求或使用的商业发票和其他单据、或根据各国要求今后考虑使用独立单据方 面的更多经验。在该决定第 2 段中，缔约方请执行秘书汇编收到的信息，并编写一份综述 报告，在根据《议定书》第 35 条规定对审议《议定书》执行情况进程背景下进行审议。 此外，在第 号决定的第 段中，缔约方决定在第四次会议上，在根据第 6. BS-III/1 1 35 条整体评价《议定书》成效的框架内，按照第 BS-III/15 号决定所确定的模式，审查第 BS-I/7 号决定第七节规定的履约程序和机制的成效，包括讨论处理一再发生的不遵守情事的措施 问题。 7. 因此，执行秘书