翻译研得究中的选择课题.pptVIP

翻译研究中的选择课题 GDUFS 10MA 李涛 杨春瑾 Content 从“问题”到“课题” 就研究本身而言，它是“为某一目的而搜集，分析信息（资料）的系统过程”（McMillan.1989:8),或“对自然现象系统的，控制的，实践的，批判性的调查”（Kerlinger,1986:10) ------《翻译研究与论文写作--翻译学硕士研究生学位论文写作问题分析》姜秋霞.权晓辉,《中国翻译》 从“问题”到“课题” 研究工作的两大难题： 发现问题 选择课题 提出一个问题往往比解决一个问题更重要。因为解决一个问题也许仅是一个数学上或实验上的技能而已。而提出新的问题、新的可能性, 从新的角度去看旧的问题, 却需要有创造性的想象力, 而且标志着科学的真正进步。 -----------爱因斯坦 问题意识 学术研究首先要有问题意识，问题意识指的是善于发现问题，敢于提出质疑，勇于探寻真理的意识与能力。 一是透过现象把握本质的思辨能力。这就需要对原始材料进行系