工程术语英汉对照.doc

00560 工程术语与缩写 Terminology and Abbreviation 本文件之术语与缩写仅供参考，若有与CNS国家标准不一致者，仍应以CNS国家标准为准 目录 Table of Contents 1. 一般术语与缩写…………………………………………………………..…….1 General Terms and Abbreviation 2. 土木……………………………………………………………………………..16 Civil Works 3. 建筑……………………………………………………………….…………….27 Architecture 4. 机电…………………………………………………………………..…………37 Electrical and Mechanical 5. 营运………………………………………………………………..……………52 Operation 6. 维修……………………………………………………………….…………….62 Maintenance 7 轨道……………………………………………………………………………....67 Track Works 8..财务…………………………………………………………………………….. .74 Financial 附件1. 常用单位及符号……………………………………………………….79 Appendix 1. General Units and Symbols 附件2 . 学会及协会…………………………………….……………………….81 Appendix 2. Societies and Institutes 附件3. 中文统一用字………………………………………………………….86 Appendix 3. Standard words in Chinese 1. 一般术语与缩写 General Terms and Abbreviation  英文全名或定义 FULL NAME OR DEFINITION 中文意义 CHINESE MEANING 缩写 ABBR Airport Height Restriction 机场高度限建 As-built Drawings 竣工图 Assignment 转让 / 分配 / 处理(视文意而定) Baseline Criteria 基本准则 Baseline Development 基本发展 Baseline Programme 基本计划(进度) Building Services General Consultants 建筑设计总顾问 Certificate of Substantial Completion 实质完工证明 Commencement Date 开工日 Competitive Tender 竞标 Concession Period 特许期间 Conciliation Procedures 调解程序 Confidentiality Affidavit 保密切结书 Configuration Control Board 型态控制委员会 Configuration Management 型态管理 Consortium 财团 / 企业联盟 / 共同融资财团 Construction Detail Drawing 细部施工图 Construction Restriction 限建 Contract Management 契约管理 Critical Item 紧要项目 / 关键项目 Critical Land Issue 关键用地问题 Cycle Time 工作循环周期 Defects Correction Certificate 缺点改正签证 Designer 设计者(单位) Discovery Period / Warranty Period 保固期 Driving Simulator 驾驶模拟机 EM Design Criteria 机电设计准则 E-mail (e-mail) 电子信箱(件) / 电子通信 Equipment 设备 Executive Summary 执行摘要 Fabrication Drawing 工厂施工制造图 Force Majeure 不可抗力 General Consultants 总顾问 Grace Period 宽限期 Handover 移交 / 验收 Information Center / Information Desk 信息中心 / 服务台 Initial Planning Criteria 初步规划准