〈建筑〉构筑建筑与社会需求的桥梁_英国现代医院建筑设计研究回顾_二_.pdf

论 理 与 计 设 构筑建筑与社会需求的桥梁—英国现代医院建筑设计研究回顾（二） BRIDGE THE GAP BETWEEN ARCHITECTURE AND SOCIAL DEMAND: REVIEW OF RESEARCHES FOR MODERN HOSPITAL DESIGN IN UK (2) 郝晓赛/HAO Xiaosai 摘要：英国由政府承担医院运营和建设，为保证医院社会 在本刊上期所载《构筑建筑与社会需求的桥梁— 效益最大化，英国“自上而下”推动面向社会需求的设计 英国现代医院建筑设计研究回顾》（一）后半部分介绍 研究开展和实验项目的建设，研究成果推动其现代医院建 了 3 类最早起源的基础性研究—面向社会需求的建 筑理性演进。我国以“移植”西式医院为基础的当代医院 筑功能研究、建筑安全研究和用以提供发展决策信息 设计实践因本土系统研究匮乏而缺乏批判性和创造性，为 的历史及未来趋势研究，这些早期研究的开展不仅奠 此，本文对英国研究进行综述性译介，希望对国人认识现 定了方法论基础，也做出了研究面向社会需求、理论 状、深入借鉴有所助益。 应用于实践的示范。接下来要介绍的 7 类研究则是随 Abstract: British central government affords healthcare 着医院建设实践经验积累、同时在英国社会经济形势 service and hospital constructions over the whole country. 变化和新思潮影响下，更多研究视角切入以满足社会 6A To maximize investment effi ciency, there forms a top- 对医院建筑更高需求的结果，“毫无疑问，初级功能需 down power to push forward researches for hospital 求应当满足，但要知道：它们并不足以决定形式。[1]” design as well as push demonstration projects realized, 这 7 类研究提供的批判性理论，逐步改变了英国医院 according to demands from UK society. Evidences gained 建筑早期功能主义主导的单调局面，英研究体系也趋 from these contribute to rational evolution of modern 于成熟、更具普适意义。 6B hospitals in UK. Yet, the mainstream of modern hospital 2.4 医院总体规划研究 development in China is based on transplanting the 医院总体规划方面的最早议题是关于医院垂直和 western ones. China lacks of sufficient local research 水平发展模式的，1959 年南菲尔德信托基金对此开展