《梅列茨科夫元帅战争回 忆录》文学教育读本.pdfVIP

译者的话 本书是苏联著名军事将领、苏联英雄、苏联元帅基·阿·梅列茨科大的 回忆录。作者青年时代就参加了红军，在国内战争年代曾英勇地奋战在各个 战场。1936—1937年，他参加国际纵队赴西班牙为反对法西斯而战。 1940年8月，梅列茨科夫任苏军总参谋长，次年1月任副国防人民委员。 在第二次世界大战中的苏联卫国战争初期，他以最高统帅部大本营代表的身 份，先后指导西北方面军和卡累利阿方面军的工作。后参加突破列宁格勒的 封锁和在苏联北极地区的艰苦作战。1944年他被晋升为苏联元帅，时年 47 岁。 梅列茨科夫是深得斯大林器重的一员战将。在苏联对日作战前，斯大林 特意把他调到远东，任远东第1方面军司令员，担任攻坚任务。斯大林对身 边的人说：我相信这个矮个子的雅罗斯拉夫人一定有办法打败日本人。 在对日作战前，为了严守秘密，梅列茨科夫元帅曾隐名埋姓，变成了马 克西莫夫上将，为此曾闹出不少笑话。 本书所叙述的，是梅列茨科夫怎样从一个普通的钳工成长为一名举世皆 知的苏联元帅。 参加本书翻译的有王强、王树森、王殿英、王希昌、石珏、何金贵、许 躬臻、陈渊、陈惠秀等同志，由何金凯同志校。 1985年8月 梅残茨科夫元帅 占争回忆录 第一章 在新旧交替的时代 革命生涯的开始 在工厂做工。哈瓦耶夫兄弟，博尔多夫，莱曼和其他人。夜校。 朱可夫同志。列夫·雅科夫列维奇·卡尔波夫。苏多格达的生活。新 的生产。遇到的人和同他们的交往。 伟大的十月……。我们这一代人，曾为建立我国的苏维埃政权出生入死 的人们，只要提到 “伟大的十月”这些字眼就会豪情满怀，激动万分。因为 在我们这一代人中，每个人一生中难以忘怀的经历都同1917年10月紧密相 联，甚至随便说说就会勾起一连串的回忆。 回首当年，往事历历在目：一个个熟悉的面孔从你眼前掠过：旧事又一 幕幕地重演。你似乎又回到了那色彩斑斓的峥嵘岁月。 我是职业军人，在苏联武装力量中服役已经五十多年。我的戎马生涯是 从1917年开始的。同年加入了苏联共产党，已有半个多世纪的党龄。可以毫 不夸张地说，我和亿万人民群众一样，是在难忘的1917年获得新生的。 我原是梁赞省扎赖斯克县 （现为莫斯科州扎赖斯克区）纳扎利耶沃村一 个贫农的儿子，后来在莫斯科和苏多格达当钳工。试问当时我怎敢奢望成为 一名将军或元帅呢？在沙皇俄国。我的命运只能是一辈子给老板卖命。转折 是急剧的。过去的一切已永远一去不复返了。那时我二十岁。 不过，我不想以此为起点来叙述我的身世，而想向前追溯一下，从我参 加工人行列时说起。因为正是工人阶级的培养才使我投身于伟大的十月革 命。 在1917年，我可以说已经是一名熟练工人了。在弗拉基米尔州离苏多格 达县城不远的一个松节泊工厂当钳工。我初次接触钳工活是在 1912年。那 时，我是个十五岁的农村少年，到城里来干活赚钱，住在莫斯科的老乡帮我 找了个工厂做工。 干活我不怕。在农村，我在家里是老大，七岁就帮父亲耕田耙地，九岁 就跟大人一样干地里所有的农活了。当然，在城里，起初生活并不轻松。寄 人篱下，收入低微，人地两生，是很不习惯的。一天劳动过后，深身都不舒 服，腰酸背痛。由于成天站着，双腿肿胀。手上的老茧脱了一层又一层。手 上沾满了金属屑，老是带着一股铁腥味。终日的轰鸣声和削挫声使耳朵老是 嗡嗡作响。手指上伤痕累累。在家干活时是头顶蓝天，现在换成了低矮的天 花板。想家的时候，特别是夜晚，我经常独自思忖，现在家乡在干什么呢？ 妈妈大概已经生好了炉子，爸爸已从地里回来了，妹妹在饮牲口。我明天的 活计不是下地收割，而是挫削铜板，不是把镰刀打出刃，而是在铁条上冲眼。 但是很快我就爱上了这一行。把金属块在台钳上夹紧，用手刷和凿子旋 出金属刨屑。起初，我根本不会拿凿子。向前倾斜，就凿深了；向后倾斜， 就从表面滑过。看一眼旁边的工作台，小锤子就敲在自己手上。这时工头就 大喊大叫： “喂！你的家伙是怎么拿的？”并在后脑勺上给我一巴掌。总的 说，我挨打不多。稍稍碰我一下，我立时就瞪圆了眼，奋起自卫。每次和工 头发生冲突，不是罚款，就是被解雇。因此，在莫斯科的头三年我在五个工 厂干过活。 锉功也不是一下子就学会的，我干创、磨的动作都挺稳，尽管小心翼翼， 但仍经常弄坏细小的