PUN双关_05601.pptVIP

The Major Types of Pun Homophonic Pun Homographic Pun Asteismus Extension of Pun Homophonic Pun谐音双关 The homophonic pun, a common type, utilizes the exploitation of word pairs which sound alike (homophones) but are not synonymous. 谐音双关指的是借助话语在发音上的完全相同或相似而构成的双关。这种双关在英语中首先巧妙的运用同音异形异义词，紧扣双重语境，诗人产生由表及里的联想，增添不同的感情色彩，能收到语言新鲜活泼、诙谐有趣、滑稽幽默、生动形象的修辞效果。 Examples The things my wife buy at auctions are keeping me baroque. 这是一位男士利用baroque(形式怪样的)与broke(破产)的相近读音来表达对妻子花钱大手大脚的不满。? Then there was the man in the restaurant. “You’re not eatin