诗经的风与马来班顿形式和内容的比较黎煜才拉曼大学中华研.PDF

《诗经》的“风”与马来班顿： 形式和内容 的比较 “FENG” IN SHIJING AND MALAY PANTUN: A COMPARISON OF THEIR FORMS AND CONTENTS 黎 煜 才 LAI CHOY @ LAI YOKE CHOY 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN AUGUST 2016 《诗经》的“风”与马来班顿： 形式和内容的比较 “FENG” IN SHIJING AND MALAY PANTUN : A COMPARISON OF THEIR FORMS AND CONTENTS 黎煜才 LAI CHOY @ LAI YOKE CHOY DOCTOR OF PHILOSOPHY (CHINESE STUDIES) 拉曼大学中华研究院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN AUGUST 2016 《诗经》的“风”与马来班顿： 形式和内容的比较 “FENG” IN SHIJING AND MALAY PANTUN: A COMPARISON OF THEIR FORMS AND CONTENTS By 黎煜才 LAI CHOY @ LAI YOKE CHOY 本论文乃获取哲学博士学位（中文系）的条件 A Thesis Submitted to the Department of Chinese Studies, Institute of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman, In fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Chinese Studies AUGUST 2016 目录 摘要 i 鸣谢 vi 论文核实书／博士论文提交／论文声明 vii 图表目次 x 英、马文与中文对照表 xi 第一章：绪论 1 一、诗歌的起源 1 二、关于民歌 2 三、关于《诗经》 3 四、马来民歌——班顿 6 五、研究目的 8 六、研究问题 9 七、文献回顾 12 八、研究方法 22 九、研究成果 25 第二章： “风”与班顿起源及其演变的比较