历史研究和史料整理—文革前历史所的四部史料书.PDF

历史研究和史料整理 —“文革”前历史所的四部史料书 汤志钧 历史研究是要占有充分资料的，只有充分占有资料，进行去伪存真、去粗取精，才能获 得科学的结论。“文革”前，历史所出版了《鸦片战争末期英军在长江下游的侵略罪行》、 《上海小刀会起义史料汇编》、 《五四运动在上海史料选辑》、 《辛亥革命在上海史料选辑》 四部资料书。这里准备就这四部书的编辑、出版，读一些体会。 一  1956 年 3 月，国务院成立了科学规划委员会，着手制订 1956 年至 1967 年全国 自然科 学和社会科学十二年长期规划。 接着，中国科学院哲学社会科学学部着手在上海建立社会科 学的直属研究所。上海经济研究所，上海历史研究所率先成立筹处委员会。历史所由李亚农 为筹备委员会主任，他 “因患心脏病，难以操劳该所的具体筹建工作，五位筹备委员中周予 同、杨宽、程天赋三位尚未离开原单位的职务，因而罗竹风、徐崙两位便成为实际工作的主 要领导。初创时的条件十分艰苦，社联、 《学术月刊》编辑部和历史所 3 个单位挤在高安路 ① 的一幢小楼里，人手也很少。” 历史所初建，确定以中国近代史为重点、上海史为中心，制订了历史所第一个富有上海 地区特点和突出从资料入手的研究规划，并于 1958年 9­10 月间，率先出版了 《上海小刀会 起义资料汇编》和《鸦片战争末期美军在长江下游的侵略罪行》两部约一百万字的资料书。 解放初，中国近代史研究，侧重于中国人民革命史和帝国主义侵华史方面，历史所编辑 上述两书，也是围绕着这方面定位的。由于方诗铭曾在原上海历史与建设博物馆接触到 《上 海小刀会起事本末》，我曾写过 《鸦片战争时期江苏人民的反侵略斗争》，从而由我们两人 分别搜集、整理上述两书的资料。 《上海小刀会起义史料汇编》，上海人民出版社 1958 年 9 月出版，共分六部分。第一 部分是 《小刀会起义文献》。包括上海小刀会起义文告、上海附近各县起义文告；第二部分 是 《上海小刀会起义期间的记载和战况报道》，主要从 《北华捷报》中翻译出来；第三部分 是 《清朝封建统治阶级镇压上海小刀会起义的档案》，除一部分是未见中文记载，从 《北华 捷报》中选译出来外，其余中文资料，如 《忆照楼洪杨奏稿》、 《平粤纪闻》是根据抄本录 载的，也有从已经出版的档卷、奏稿辑录出来的有关小刀会资料；第四部分是 《外国侵略者 干涉上海小刀会起义的档案和记载》；第五部分是 《其他有关上海小刀会起义的资料》；第 六部分是 《上海附近各县人民起义资料》。 末后附录： 一， 《上海英美租界在太平天国时代》， 是从蒯世勋所编节录，二，《主要译名对照表》。共计 1032 页。 上海小刀会是在太平天国起义后两年起义的， 首领是刘丽川。 1853 年 9 月 4 日， 周立春、 徐耀等率军从青浦出发，绕道直奔嘉定，占领县城，以“义兴公司”名义告示安民。9 月 7 日，在刘丽川领导下，上海小刀会发动起义，占领县城。1855 年 2 月 17 日，在清政府的镇 压和外国侵略者的干涉下失败。这方面资料，过去虽有零星记载，却未辑集，今编为 《史料 汇编》，我认为有几点值得注意： ① 奚原： 《修竹清风为人民—怀念故友罗竹风》，见 《罗竹风纪念文集》第 35页，上海辞书出版社，1997  年 11月版。 1  第一，本书是为整理上海近百年史和补充太平天国历史资料而编成的专题史料汇编，包 括档案、报刊、私人论著、笔记等。这些资料有一定的历史价值。对各该资料，注明出处， 版本、内容予以介绍，在当时是一部比较完整的小刀会史料汇编。 第二，本书所收外文资料，除少数采用前人译本外，多数是从英文、法文书刊中选择出 来，如《北华捷报》 （North China Herald）是美国人在上海创办的周刊，本书选译了十六 万字。 其中有中文遗失的文献， 有比较详细的战况报道， 有帝国主义侵占海关和租界的记载， 选译时还参考上海小刀会文告的中文风格，力求译出本来面目。又如梅朋 （C·B·mayben）、