论泉镜花的独特浪漫主义风格.pdfVIP

塞芏班塞． 论泉镜花的独特浪漫主义风格 张I哓宁沈阳师范大学外国语学院 [摘要]泉镜花经历j明治、大正、昭和三个时代，以独特的浪漫主义独树一帜，对日本近代文学影响 深远。但在其有生之年，却被视为“非主流”作家备受冷落。近30多年来，日本文学界对泉镜花的文学作品 进行j重新认识和评价，充分肯定j泉镜花以独特的浪漫主义文学对日本近代文学做出的卓越贡献，并确认 其为“日本近代文学史上超越7时代的”杰出作家。 [关键词】 泉镜花独特的浪漫主义风格 重新评价 岛。人们的思想逐渐开化、解放，要求尊重自我、个 泉镜花(1873--1939)以独特的浪漫主义及独创 性的精湛语言艺术丰富了日本近代文学。然而，他 性解放、感情自由。而浪漫主义之核心的抒情、想象 所处的时代是日本自然主义文学流行的时代，他所 很适合表达人们的这些要求。于是，浪漫主义文学 追求的独特浪漫主义文学正好与崇尚实证精神、舍 便在日本应运而生。日本初期浪寝主义文学的特点 弃美化和空想的自然主义文学形成强烈的对比，因 是：强调尊重人，批评现实，抒情性强。后期浪漫主 此，泉镜花的文学成就在当时没能得到日本文学界 义是日本浪漫主义文学发展的顶峰，这是以与谢野 的认可。其独特的创作风格和手法虽直接或间接地 铁干、与谢野晶子的新诗社和《明星诗刊、泉镜花的 影响了众多的作家，但被赞誉和推崇的只是刨作艺 小说创作以及高山樗牛的评论活动为代表构成的。 术，在思想性方面却一向被指责为落后于时代。镜 后期浪漫主义的反叛意识不如前期浪漫主义强烈， 花文学被视为“异端文学”始终被排斥于主流文学之 且主题常常不含社会和人生的意义，多具有唯美的、 外。在泉镜花辞世30多年之后，日本文学界又掀起 艺术至上的倾向。这是因为日本明治维新之后，在 了重新评价泉镜花在日本文学史上地位的热浪。随 经济上．资本主义赖以维持的构成基础是封建性的 之，日本文学界充分肯定了泉镜花以独特的浪漫主 生产关系；在政治上，是绝对主义天皇制和封建家长 义风格对日本近代文学做出的卓越贡献，并确认其 制；在思想上，日本自由主义发展时间较短，不够充 为“日本近代文学史上超越了时代的”杰出作家。o 分。以上多种因素造成了日本浪漫主义的软弱性 我国大陆至今对泉镜花的介绍与研究甚少。笔 格。日本浪漫主义的发展反映了日本近代的自我觉 者期待通过本文的研究介绍，能够使我国的读者了 醒、悲哀、苦闷与彷徨。 解这位在日本近代文学史上影响深远的著名作家， 泉镜花的作品。既带有传奇性的神秘的浪漫主 领略他那独特、非凡的浪漫主义艺术世界。 义色彩，同时还具有日本古典文学雅致的用语风格， 一、泉镜花的独特浪漫主义风格及艺术成就 并融八了欧洲风格的写作技巧，是日本近代浪漫主 日本的浪漫主义文学运动大致迟于欧洲一个世 义的特殊表现。他的文学基调是：古典而浪漫；追求 纪，即十九世纪后半叶才兴起。当时，随着西方文学 永恒的女性之美。 的不断涌入、普及，反封建思潮影响了整个日本列 镜花的文学特征主要是源于他的生长环境及家 日本研究·2006年第1期67 ．迨星壁垄塑塾赞退堂圭竖匝煎 庭背景。泉镜花本名镜太郎，1873年出生于日本石主义及歌德式小说的影响，写作风格又有了明显的 川县金泽市。金泽自古即被称为北陆的小京都。泉 转变。除了写小说之外，他也写诗，尤其钟爱诗人拜 镜花父亲是著名的雕金和象牙工艺师。镜花从小受 伦与叶慈的作品，逐渐倾向于独特的浪漫主义的