与慢性阻塞性肺病同行-lungfoundationaustralia.pdf

与慢性阻塞性肺病同行 患者指南 第二版 2012年11月 Queensland Health “当你不能呼吸时…没有什么比呼吸更重要” 与慢性阻塞性肺病同行- 患者指南是州际慢性阻塞性肺病呼吸网络、 临床治疗促进中心、 昆士 兰卫生局及澳大利亚胸肺基金会联合的一项慢性阻塞性肺病全国计划。 此项目的版权是昆士兰卫生局和澳大利亚肺基金会共同拥有的。此刊物可以全部或部分复印以用 于学习、教育或临床应用，但需要致谢此资料的来源。此刊物不能用于商业用途或贩卖。假如其 复印目的并非用于以上所提及之用途，则需要得到昆士兰卫生局和澳大利亚胸肺基金会的书面授 权后方可使用。 ® 昆士兰卫生局和澳大利亚胸肺基金会 2012。 如需更多的信息，请联系州际慢性阻塞性肺病呼吸临床网络中的患者安全及质量促进服务，电 邮：PSQ@.au 或致电(07和澳大利亚胸肺基金会，电邮：enquires@ .au 或致电1800654301。假如是有关此许可证范围以外的事项，可联系昆士兰 卫生局知识产权专员，电邮:ip_officer@.au 或致电(07 如欲订阅资料信息或提供反馈，请电邮至enquires@.au 或致电1800 654 301。 昆士兰卫生局州际慢性阻塞性肺病呼吸临床网络及澳大利亚胸肺基金会，慢性阻塞性肺病全国计 划- 与慢性阻塞性肺病同行-患者指南，2012。 ISBN 978-0-9872272-0-1 与慢性阻塞性肺病同行—患者指南 前言 慢性阻塞性肺病(COPD)是仅次于糖尿病的一种可预防的入院主 因。COPD对于患者、家人及其照顾者的日常生活及医疗体系有着重要 的影响。虽然COPD是不能痊愈的，但是患者还有可做的事情以改善症 状，从而提升生活质量。 在2007年，昆士兰卫生局州际慢性阻塞性肺病联盟认为有需要为正在 参与肺康复的慢性阻塞性肺病患者提供统一及以循证为基础的患者资 讯。有鉴于此，组成了一支具丰富经验的专业团队联合编写了此手 册。本手册的原文是基于在现时最佳的治疗方案的基础上做出更新及 修订。 本手册是为慢性阻塞性肺病患者、其家人、照顾者，以及为患者提供 治疗的医护人员而编写的。 本手册的目的是: 提供有关如何与慢性肺疾病同行的有用信息 提供患者如何改善生活的实际方法 作为慢性阻塞性肺病患者及医护人员，尤其是那些住在郊外或偏 远地区的人士，作为资源工具 昆士兰卫生局及澳大利亚胸肺基金会致力支持及协助COPD患者改善其 症状及在生活中活得精彩。本手册是与慢性阻塞性肺病同行的重要一 步。 Dr Michael Cleary, Deputy Director-General Health Service and Clinical Innovation Division 我们感激参与此项目的昆士兰卫生局全体成员，尤其是昆士兰卫生局 Queensland He