对外国人居民用的防灾手册.PDFVIP

外国人市民のための防災ハンドブック（やさしい日本語） 对外国人居民用的 防 灾 手 册 预防自然灾害 江田岛镇 冲美镇 江田岛市 能美镇 ◎设想南海海沟发生地震时，市内多处平原 会出现海啸浸水。 ◎地表层覆盖很多花岗岩，花岗岩一经风化， 会变成「砂土」，台风时，容易发生风化 大柿镇 砂土灾害，与急斜坡一起会形成很多危险 地段。 要尽早避难！！ 广岛县江田岛市 要记住日语，以防万一 ◦火灾 （ka ji de si） ◦救命啊 （ta si kai tai ku da sa yi） ◦叫救护车/消防车 （kyu kyu xia / xiao bao xia ao yang de ku da sa yi） ◦避难处在哪 （hi nan xiao wa dao kao de si ka） ◦请带我去避难处 （hi nan xiao ai ci lai te yi tai ku da sa yi） ◦○○疼 （〇〇 ga yi ta yi de si） ◦受伤了 （kai ga ao xi ma xi ta） ◦现在在○○ （yi ma 〇〇 ni yi ma si） ◦这是哪里？ （kao kao wa dao kao de si ka） ◦会○○语的人有吗？ （〇〇〇gao ga wa ka lu hi tao yi ma si ka） 厕所 、医院 、便利店 、 ◦ （to yi lai） （biao yin） （kong bi ni） 　公用电话 （kao xiu den wa） 备　注 2 前言 　　发生灾害时，不要说「如果这样做，绝对没问题！」。因为当时发生的灾害不同， 必要的防灾手段也不同。 　　发生灾害时，为尽量减少被害，提前理解防灾知识，非常重要。 　　没有习惯日本的生活，听不懂日语时，就很难正确理解灾害的信息。文化和生 活习惯不同，在避难时及避难处等，有可能与周围的人发生误解。平时要记住紧急 时使用的日语，与周围的人保持联系，了解日本的生活习惯非常重要。过去发生大 灾害时，受到附近居民帮助的人有很多。 　　这本手册，不是对所有的自然灾害和对应方法进行全面介绍。对不懂的事和更 想了解的事要进行详细调查，发生灾害时才能不感到为难，要了解日本的生活和自 己居住的城镇情况。再有，平时对家人和认识的人要进行防灾的对话。在这本手册 的空栏处，自己在调查和确认后填写。 　　而且，加深防灾知识理解和认识，在发生灾害时，能起作用。 　　预防灾害的关键是首先「自己的生命，自己要保护」 目　录 预防灾害 ―――――――――― 4 灾害时使用的日语 ―――――― 12