浅谈谚语翻译.docVIP

浅谈谚语翻译 长江大学外国语学院英语系 薛寒 班级：20410班 学号：06721301005 摘要：本文通过对谚语和其文化背景的分析，进一步探讨了谚语翻译的原则与方法等问题，以及英汉习语中所反映的文化差异，并在文章中例举了一些英汉，汉英谚语翻译实例，这些对于谚语的翻译工作都是有意义的。 关键词：谚语，思维和文化背景，翻译技巧， Abstract: This paper further discusses the specific principles and methods of proverbs translation through its thought and cultural background. Finally a brief explanation was given on the questions which should be paid attention to when we translated the proverbs. All of this will be very significant on translating studies of proverbs. Key words: proverb, thinking and cultural background, translation skill, 英语 汉语谚语翻译的具体原