《英美概况》考核《英美概况》考核.doc

连云港师范高等专科学校初等教育学院 2014-2015第一学期《英美概况》考核 班级 学号 姓名 得分 电影《刮痧》中的中美文化对比 摘要 通过电影《刮痧》中的情节及人物对白，分析中美文化中的教育观、友情观、科学观，比较中西文化的差异，为中美文化共存与和谐发展提供一个思考方向。 关键词 中美文化对比；教育观；友情观；科学观；刮痧 随着经济的全球化发展,各国各民族之间的联系和交流愈发频繁。在这种背景下，我们应该多了了解其他国家、其他民族的历史和文化，营造多文化相互融合的氛围。电影《刮痧》向我们展示了一个视角，使我们认识到：在跨文化交际中，不同文化的冲突不可避免。电影以一个中国移民家庭在美国生活和工作为背景，以“刮痧”引发的一系列事件为线索，向观众反映了由不同地域文化相互碰撞而造成的难以调和的文化冲突。影片通过一个围绕着小孩丹尼斯是否受到中国爷爷虐待的法律诉讼过程，将中美文化的各种矛盾冲突最大程度的展现。这部影片对于跨文化交际的研究有着重要的参考价值和现实意义。在文本中，笔者将通过电影情节及人物对白，对中美文化中的教育观、友情观、科学观进行分析。 一、中美教育观对比 中国文化受传统的儒家文化影响深刻。传统的儒家思想“三纲五常”是中国古代社会的主要道德标准。其中，“父为子纲”就是说孩子要服从父亲，同时也要求父亲必须为孩子做出表率。在中国，父母体罚孩子十分普遍，而孩子不能对父母有任何反抗的言行。这是因为在中国家庭中，有明显的等级之分，年幼的应该孝敬年长的。在影片中，许大同掌掴丹尼斯被许父称为“打是亲，骂是爱，不打不骂不成材”。中国家长把孩子当成自己的私人财产，认为自己所做的一切都是为了孩子好，而且认为体罚是教育下一代的有效方法之一。 美国文化崇尚自由和独立，追求民主和平等。美国家长认为孩子是社会的财富，认为彼此是平等的，父母与子女不仅是亲属关系也是朋友关系。美国家长认为自己有义务尊重子女的思想，保护子女的隐私，保护子女的各种权利不受侵犯。在影片中，当医生发现丹尼斯背上的刮痕，便认为这个小孩长期受到虐待，于是报告给儿童福利署将丹尼斯隔离保护起来。这是他们认为丹尼斯的权益受到了侵犯，而这是美国法律不允许的。所以，许大同夫妇不得不通过法律诉讼来要回自己的小孩。这在许大同及许多中国人眼中，完全是不可思议的事情。这从许大同与儿童福利署的Margaret的对白中可以看出: Margaret：It is the opinion of the CWA that this child has suffered a long-term abuse and neglect.And in order to ensure his safety,he has been moved into the state foster care for safety. Datong：What are you talking about?I abused my child?It’s crazy.You are talking crazy.I am coming here to take him.And that’s what I am going to do.Come on. Margaret:Listen, both of you.48 hours from now, the day after tomorrow at 3 p.m.,the court will hold a special hearing and then you will be able to state your case. Datong：The court? Why do I need to go to the court to get my son back. Margaret: Because it is the law. 二、中美友情观对比 （一）中美朋友圈的不同 中国人的朋友圈是相互交叠和包含的。中国人交朋友的方式是可以通过亲戚、朋友去认识更多他们的朋友，还可以通过拜把子、拜姐妹、认干爹干妈等方式结交更多的朋友。一个人所有的朋友经过互相介绍、交往和联系等方式，可以相互熟识并热络起来。而且，中国朋友之间可以分享任何事情，甚至包括个人隐私。 美国人的朋友圈是相对独立的。他们可以有工作伙伴、娱乐伙伴、邻居等多个朋友圈，但这些圈子基本上是相对独立的，基本上不交叠的。而且，美国人与不同圈子里的朋友分享不同的事情，并不是对每个圈子里的人都分享自己的全部。 （二）中美友情观的不同之处 中国人认为，“在家靠父母，出外靠朋友”，对朋友有很大的依赖；中国人 还认为应该为朋友“上刀山，下油锅，赴汤蹈火，在所不辞”，只要朋友有难就应该尽其所能、倾其所有去