文化视角下当代中韩关系.docVIP

文化视角下当代中韩关系 　　[摘 要]作为国家软实力的体现，文化在国际关系中的作用越来越重要。文化认同是国家间建立并维持良好关系的纽带，文化因素对中韩两国关系的发展更具有特殊意义。从文化视角分析当代中韩交流的现状与问题，并对未来两国如何在相互尊重的基础上进一步发展关系，推进两国在各个领域的友好合作提出解决路径。 [关键词]文化因素；中韩关系；文化视角 [中图分类号]G04 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234（2013）06 — 0034 — 02 一、文化因素在国际关系中的作用 文化作为一种软实力对内可以影响国家对外政策的制定，对外可以影响其他国家的行为，是维护国家利益、实现战略目标的重要手段之一。文化在国际关系中发挥着越来越重要的影响。 （一）文化力影响国家对外政策的制定和战略目标的实施 国际政治学者所称的“文化力”强调文化、意识形态和国际机制超凡的魅力和吸引效果。拥有文化软权力的国家放射出影响力，使得外部的相关行为体受到这种辐射力的影响，促进该国实现其对外战略目标。〔1〕文化力的强弱很大程度上决定着国家在国际竞争中的胜负，国家在制定对外政策时总是受到文化力的影响和制约。国际社会中的文化大国或强国都制定了积极的文化外交战略和文化政策，并拥有推行其战略和政策的必要手段，配合政治、经济、军事外交战略的实施，实现了国家的战略目标。 （二）一国文化可以影响其他国家的对外行为 文化不仅是一个国家政策的背景，也是一种权力，或是一种实力，可以影响他国的行为。〔2〕各国都把拓展本国对外文化影响力作为主权国家的使命，外交事务的重要组成部分。美国一直以“山巅之城”的姿态、“救世主”的心态和传教士的狂热不遗余力地支持向世界各个角落传布和扩散美国的价值观，通过文化外交手段影响其他国家的对外行为。当前，美国所处的世界独霸地位使得美国试图以单一的价值标准一统天下。美国在对外文化教育交流活动、经济援助乃至正常的贸易往来中都“善意地强制推行”自己的价值观，从而实现冷战后美国治下的新“和平”。 （三）文化观念影响国家对外政策的制定和实施 无论是明确国家身份、确定国家利益还是形成对外关系的特点，对外政策制定和实施的整个过程都受到文化观念的影响。中国具有深厚的“和”文化，主张“和为贵”、和而不同、求同存异。在这种文化观念的引导下，中国政府在对外政策的实施中以做一个负责任的大国为目标，为国际和平与安全不断努力。而美国政府一直以人类的“救世主”自居，在这种文化观念的影响下，美国不遗余力地向世界扩散美国的价值观，不断插手国际事务，努力在全球称霸。 （四）文化外交有助于树立国家的国际威望 建构主义认为，实际上只有一小部分利益建构因素是物质性的，其余的建构利益的因素是观念因素。〔3〕因此，国际威望作为国家利益的一部分更重要的是建立在相关国家彼此间的集体认同。文化外交能够通过国家的对外宣传，推广国家品牌，产生文化吸引力，使其他国家认同本国的做法，树立良好的国家形象，进而确立起本国的国际威望。20世纪70年代，日本政府意识到，要确立国家在世界上的大国地位，光靠本国的经济力量而在文化上没有吸引世界的魅力是办不到的。为此，日本首次提出“文化国家”的国家发展理念，主张对外要树立日本是个文化国家的形象。 二、当代中韩文化交流的现状 当今国际格局中，文化认同和冲突越来越成为国家间政治关系的重要因素。文化因素在中韩关系中的作用尤为突出。中韩建交20年来，两国文化交流迅猛发展。1994年，中韩两国签订了“文化合作协定”，在多领域展开广泛合作，交流内容丰富多彩。“韩流”和“汉风”相辅相成，学术、教育、旅游等其他方面交流活跃。同时也有民间文化冲突相伴。 （一） 韩国文化在中国——以“韩流”为例 随着中韩关系的不断发展，在韩国政府的积极参与以及文化界的精心打造下，在中国兴起一股韩国流行文化热。“韩流”来势滚滚，渗透并影响中国。20世纪90年代中后期，韩国流行音乐开始进入中国，受到中国青少年的喜爱和追捧。“韩流”的主力军——影视剧走进中国的千家万户，众多韩国演员成为韩国电影和电视剧爱好者追逐和崇拜的偶像。韩国文学作品及电脑游戏使“韩流”内容更加丰富。韩国服饰、化妆品、食品和电子、汽车等大宗产品也大规模进入中国市场。与此同时，渴望学习韩语、了解韩国的中国青少年多了起来，“韩国留学热”也随之出现。 （二）中国文化在韩国——以“汉风”为例 随着中国实力的增强以及韩国对中国依赖程度的加深，韩国掀起“汉风”。学习汉语和使用汉字成为时尚，对中国全方位的关注也日趋高涨。2000年，韩国政府就宣布在公务员文件和城市路标中恢复消失多年的汉字。韩国各界人士喜欢使用言简意赅的汉字成语显示学问