由美国校园电影解读中美友谊观差异.docVIP

由美国校园电影解读中美友谊观差异 　　[摘 要] 美国校园电影的编剧和导演大都是青年人，内容多关于青年人生活，表现青年人在学习、事业、爱情、友情等方面的精神。由于社会文化背景、思维方式等方面的差异，中美对交友目的、范围和待友方式有很多差别。如果在跨文化交际中不重视或无视这种差异，将二者等同理解，就有可能带来交际的困难，造成交际双方的误解。本文对几部较为有代表性的校园电影进行解析，以期反映出中美友谊观的几点差异。 [关键词] 校园电影；友谊；差异 美国校园电影在美国的文化消费中成为不可忽视的艺术表现形式之一，以其独特的魅力吸引了观众的眼球，小成本却带来了高收益。其中俊男靓女演员的倾力加盟、真挚淳朴近乎本色的表演、美轮美奂的服饰搭配以及高超的化妆技术等更使成功变为必然。特定的草根收视群体，以及对普通美国民众生活的细致入微的刻画，已然成为研究美国社会文化不可忽视的重要途径。尤其是影片对主人公之间友谊的阐释，更从多角度多侧面凸显了美国人的友谊观。为了解决中美交际中遇到的困难，减少交际双方的误解，势必要了解中美友谊观差异，进而确保跨文化交流的正常进行。 中美友谊观差异 （一）交友的目的不同 在中国交朋友的前提往往是志趣相投，有共同语言，交朋友本身就是目的，几乎没有人从一开始就想从对方获取好处和利益，目的相对单纯。而在美国，实用主义至上。他们认为对自己有利益有好处的事情才会去做，这也自然而然地体现在美国人的友谊观上。 这一点在《贱女孩》女主角凯蒂的身上可见一斑。凯蒂青春活泼，单纯可人。因为父母的工作关系，她从小在非洲长大，接受家庭式教育，与动物一起生活。同时，在那个原始开阔的地方，凯蒂养成了隐忍坚强的性格。15岁的这一年，凯蒂随父母搬到伊利诺伊州，开始了她人生第一次的校园生活。可令人不愉快的是，凯蒂与新同学的相处根本不是她原本想象的样子，更别提交到真心相待的朋友。在她看来，表面平静和睦的女孩儿们的世界，实际却暗潮涌动。因为不适应这个陌生的环境，她在学校度过的第一天糟糕至极。没有朋友，只有各色的眼光警惕地审视着他。凯蒂暗自学习“生存法则”并很快凭着可人的外表加入了学校很光鲜的一个小圈子——女孩组合“塑料”。组合中的女孩是整个学校的焦点，他们美丽、自信、时尚。但自信变作自傲，自傲使她们尖锐，她们以为自己被所有人喜欢，实际上却伤害了他们。在人前，她们微笑并不代表她们快乐，她们赞美并不代表她们欣赏。在背后，她们散播谣言，用最恶毒的语言攻击所有的人，并把它们记录下来。凯蒂和两个朋友对“塑料”的领袖瑞加娜实行着一步一步的报复计划。瑞加娜终于被扳倒了，经历的一切使原本温顺性格的凯蒂也彻底地改变了，变得那么虚伪，势力，让人生厌。当一切恶作剧被揭开的时候，所有的矛头都指向了凯蒂。一场关乎女孩之间友情、尊严、诚恳、信任的战争爆发了。当然故事的结局是圆满的，女孩们都体会到了友谊的真谛，带着感恩的心去看待过往。凯蒂也回归平凡，寻到了自己真诚相待的朋友，开始了快乐自由的生活。这个令人回味的交友过程，无处不体现出美国人交友的最初目的，友谊开始于相互的利益。 （二）交友的范围不同 在中国，朋友的意义很多元，朋友之间可以畅所欲言，尤其是当生活上、工作上遇到困难时，朋友一般都会出手相助。而在美国，朋友只局限于一个领域，不会延伸至其他领域。他们有健身或运动中结识的朋友，有工作中结识的朋友，有旅游时认识的朋友，有舞会上认识的朋友，甚至有在修理汽车时认识的朋友，但这些朋友都不会干涉彼此其他的领域。 在美国校园电影《超级坏》中，主人公塞斯和埃文是一对不善交际、性格迥异的好朋友。生活中彼此相互关照，二人早已习惯了有彼此陪伴的生活。由于美国人交友范围的不同，对于二人即将高中毕业，开始全新的大学生活，兄弟俩是既焦虑又恐惧。 一个周末，两人的“桃花运”来了，因为他们收到了一个请柬，邀请他们去参加一个几乎完全是由漂亮女孩们主办的舞会，条件是他们要提供舞会上所需的各种酒类。 舞会上，塞斯对组织者茱尔斯一见倾心，而埃文则喜欢上了与他一起上数学课的女孩贝卡。为了获得与茱尔斯约会的机会，塞斯克服重重困难，来到舞会现场。狂欢之后的他却失望地发现茱尔斯原来不是想象的那样，他觉得自己失败了。而埃文，却不停地为了维护自己与现实格格不入的价值观，不时地反驳塞斯对女性的侮辱，喝酒时候不断地说着“Respecting Women”，以至于最后在床上把贝卡推开，因为他发现需要遵循自己的价值观。 经过这夜疯狂之后，两人把对对方的怨气都抛到了脑后，塞斯和埃文在酒精的作用下吐出了真言，“I love you，Im not even embarrassed to say that”，终于发现原来彼此之间的友爱才是他们真正需要在高中结束前保留