红楼梦-首都经济贸易大学教务处.docVIP

大学生科研创新项目研究报告 项目名称： 从《红楼梦》中看中外文化差异 项目类型： 一般项目 项目年度： 2012年 项目负责人： 陈竞喆（学号：32011130083） 负责人院（系）： 外语系 专业（方向）： 商务英语 项目组成员： 杨亚莉、骆雪云、胡慧中、吕艺 指导教师： 杨述伊 教务处 制 二〇一二年 摘要 众所周知，红楼梦作为中国四大名著之一。它被誉为“我国封建社会的百科全书”。《红楼梦》在中国可谓国宝级。因此，选择以《红楼梦》为主题研究中外文化差异，具有一定的思考性。《红楼梦》中的饮食名称具有浓厚的中国传统文化色彩准确翻译这类饮必须慎重考虑文化因素。以杨宪