语篇语言学视角下隐喻功能认知探究.docVIP

语篇语言学视角下隐喻功能认知探究 　　摘 要：隐喻不但是认知现象，而且是语篇现象。本文运用篇章语言学理论，研究隐喻的功能，如隐喻的语篇建构功能、隐喻的修辞力度、隐喻使用的语用意义和心理认知。 关键词：语篇语言学 隐喻功能 认知 中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2013）12-0292-01 从公元前四世纪隐喻研究的鼻祖亚里士多德开始，到二十一世纪的现代学者，隐喻研究经历了从语言表象到认知实质的深刻变化，研究角度也从单一的修辞学拓展到哲学、符号学、心理学和其他跨学科的多维角度。人们已经深刻地认识到：作为认知现象的隐喻对人类的思维和语言的使用产生了深刻的影响。语言中的隐喻是以语篇形式出现的。Lakoff Johnson早在1980年就论述隐喻的连贯功能。近年来，国内学者逐渐关注隐喻的语篇研究。魏在江（2006、2008）指出隐喻是语篇生成和构建的重要机制。张玮、张德禄（2008）使用了隐喻性语篇（metaphoric text）一词。作者认为，从语篇语言学视角，我们可以充分认识隐喻的语篇功能，修辞功能和语用功能。 一、隐喻的语篇功能 隐喻的语篇功能主要表现在建构功能。从上往下，隐喻建构语篇；从下往上，语篇建构隐喻的主题。 魏在江（2008）指出，在许多语篇中，作者往往选定一个隐喻作为文学语篇的主题，以此支配整个语篇的脉络。让我们来阅读一篇小短文： 男人如茶 十岁的男人是柠檬茶，人性初显露，淡淡的青涩醇味，回味甘甜。 二十岁的男人是雨花茶，初识情怀，至真至纯，滋味鲜凉而气色清香。 三十岁的男人是碧螺春茶，阅历人生是一种去粗取精过程， 去除了浮躁又保持了香味而具有了独特美的风格。 四十岁的男人是西湖龙井茶，简单中体现了完美，成熟中体现了高贵。 而又让这高贵是如此可以亲近于人。 五十岁的男人是乌龙茶，经历了岁月磨炼，开始磨炼岁月。事过千万，不需过分显露，真情自然涌出。 六十岁的男人是祁门红茶，经自然调和，收日精月华，滋味浓厚。 七十岁的男人是银针白毫，已不必看见全人，只见其点滴，便可勾勒出全部风华，人性已飘荡其身形之外…… 这篇隐喻围绕主题 “男人如茶”，把男人的从十岁到七十岁各个年龄阶段比喻成为不同品种的茶，让人感觉文章衔接自然，意义连贯。 以上例子是隐喻篇章自上而下的建构方式。作者先选定隐喻主题，再展开语篇的各个段落。反之，从隐喻语篇的各个段落，作者可以建构篇章的隐喻主题。隐喻主题是命题表达式，是一种述谓结构：甲是（像）乙。当我们阅读诗句：半亩方塘一鉴开/天光云影共徘徊/问渠哪得清如许/为有源头活水来， 我们会错误地认为篇章的主题是源头活水，但是一看诗的标题是“观书有感”，这就要从读书的角度来理解了。朱熹的这首诗歌的隐喻主题就是读书像（是）源头活水。 二、隐喻的修辞功能 传统的修辞观认为，修辞即劝说。虽然隐喻的修辞功能有描写、劝说等功能，囿于篇幅，这里隐喻的修辞功能只研究隐喻的劝说功能。比如，在人们的定势思维中，大毛病比小毛病难改。你如何说服别人“小毛病比大毛病难改”呢？我们来阅读下列隐喻语篇： 大刺和小刺 吃鱼的时候，小刺比大刺麻烦。因为大刺很容易被发现，小刺则必须下很大功夫才能清除。 做人，小毛病要比大毛病难改正。因为大的差错很容易被发现，小缺点必须格外留意才会被发现。 （刘墉 《中外文摘》2011年第23期） 该语篇具有强大的说服力。因为刘墉陈述吃鱼时小刺难清除的事实，人们难以反驳。 然后，语篇通过段落平行的连贯手段，使人们领悟到“做人时小毛病比大毛病难改”正像“吃鱼时小刺比大刺难清除”。这样，隐喻语篇增加了喻体的论据，从而增加了语篇说服的力度。 三、隐喻的语用功能 隐喻是一种语用现象。隐喻意义的理解需要语境。 束定芳（2000：41）曾经举例说明语境的重要性： 男青年踩了某作家，非但不道歉，还理直气壮。作家怒目而视，男青年心慌气短：“你能把我吃了？”作家不慌不忙道：“不敢，我是回民。” 这段话包含了两个隐喻的交锋。“你能把我吃了？”男青年意思是：你是野兽。“不敢，我是回民。”的含义是我不吃猪肉，预设对方是猪，间接批评对方没有礼貌。 另外，隐喻的语用功能还表现在隐喻体现作者的心理认知，表现作者的世界观。 有一个幽默段子，说的是各行业人眼里的女人： 生意人：女人像利润，只要有投入就有回报，但也可能血本无归。 艺人：女人像编剧，悲剧喜剧，都是她一手造成的。 哲学家：女人像大海，能载舟也能覆舟。 气象员：女人像天气，时阴时晴，无法预测。 白领：女人像笔记本电脑，虽然用的时候很方便，但随