概念隐喻翻译方法和其解释.docVIP

概念隐喻翻译方法和其解释 　　摘 要 概念隐喻是语言和思维上都存在的一种潜在的系统性的联系，借助一种事物理解和体验另一种事物。小说《蝴蝶梦》中概念隐喻对于主人公形象的塑造有重要的作用。本文以石南花为例，研究概念隐喻的翻译方法及其在小说中的解释。 关键词 概念隐喻 翻译策略 解释 《蝴蝶梦》 中图分类号：H315 文献标识码：A Translation Methods and Interpretation of Conceptual Metaphor ——”Butterfly Dream” Translation Case Studies ZHANG Qi， FAN Xiangtao （Nanjing University of Aeronautics and Astronautics， Nanjing， Jiangsu 210016） Abstract Conceptual metaphor is a potential systemic linkage in the language and thinking， with one thing to understand and experience another thing. Novel “Butterfly Dream”， conceptual metaphor has an