树库在汉语语法辅助教学中的应用初探.PDFVIP

Journal of Technology and Chinese Language Teaching Volume 3 Number 2, December 2012 http://www.tclt.us/journal/2012v3n2/zhan.pdf pp. 16-29 树库在汉语语法辅助教学中的应用初探* (The application of treebank to assist Chinese grammar instruction: A preliminary investigation) 詹卫东 (Zhan, Weidong) 北京大学 (Peking University) zwd1972@ 摘要：本文介绍北京大学中文系近年来所做的树库（Treebank ）加工 和应用研究的有关工作。全文包括两部分内容：（1）基于树库语料获 取汉语句法结构的相关知识；（2 ）基于树库的汉语句型辅助教学Web 程序。在汉语语法教学中使用树库资源，可以帮助教师更有针对性地 选择语法教学重点，为学生提供句型练习平台，并对学习效果进行自 动评估。 Abstract ：This article discusses the usage of a large-scale Chinese treebank for Chinese language teaching and learning developed by Peking University. It shows that by specifying the features of a tree, for instance, a structure’s immediate constitutes, contexts, tree width and tree depth, one can easily extract the needed language structure from the treebank. It also shows that with the tree structure extracted and the web system developed, one can do structure exercises on the web and the result can be automatically assessed by the treebank. 关键词：中文语法，树库，句法知识获取，人工智能辅助句型教学 Keywords ：Chinese sentence structure, Chinese treebank, grammar extraction, intelligent computer-assisted instruction 1. 引言：北大树库简介 树库加工及应用自 1990 年代以来在语料库语言学和自然语言处理领域一直是 受到相当重视的研究方向（Marcus, 1993; Abeillé,2003; Xue Nianwen 等，2000 ，周 强，2004; Huang Chu-Ren 等，2000 ）。除用于信息处理技术外，还可以利用树库为 句法本体研究以及语言教学提供参考。目前计算机辅助语言教学中利用语料库及相 * 本文的研究工作得到霍英东基金项目“大规模中文树库构建及其在对外汉语教学中的应用”（课题号： 111098）和国家社科基金项目“语言知识资源的可视化技术研究”（课题号：12BYY061）资助。北京大学计 算语言学研究所常宝宝老师对树库加工提供了许多软件技术方面的指导和帮助。匿名审稿人对本文提出了宝贵 的修改意见，在此一并致谢。文中尚存错谬，概由本人负责。 © 2012 The Author. C