法律文书翻译的黄金法则-Linguoscape.PPTVIP

娘子军 春丝、陈桦、竞婕、念颜 对义性：许多都是成对出现，词义相互对立矛盾。 例子：原告 - 被告 甲方 - 乙方 债权人 - 债务人 古体词 例子 ：herein, hereon, hereinafter, whereby, where as, aforesaid 兹，谨此，之 拉丁语和法语 例子 : force-majeure ad litem bona fide prima facie affidavit 专业术语 例子 ：equity joint venture articles of association general provisions chapter section legal person 近义词 例子 ：null and void benefit and interest complaints and claims