赵元任_程曦的诗文吟诵.pdfVIP

方 言 年第 期 一 页 年 月 日出版于北 京 赵元 、 的诗文吟诵 任 程曦 秦德祥 , 钟敏, 柳飞, 金丽藻 , 以 , 叹 江苏省常市州 洲 常州广播 电视大学 〕 , 常州教育学 院 《刃 , 常州工学 院人文社科学 院 《 “ ” 提要 本文整理 了赵元任和程曦两位先生在美 国 中国演 唱文 艺研讨会 的活动 中介 绍我 国古诗文 时 用各 自方言吟诵 的古诗文 。 除 了用五线谱标记二位先生 的吟诵腔调外 , 本文还用 国际音标对二人使用 的方言进行 了标写 。 关键词 诗文吟诵 赵元任 程 曦 、 , “ 年 月 著名语 言学家 音乐家赵元任先生 以及程曦先生在美 国 中国演 唱文 艺研讨 , 。 , ” 会 ①的活动 中介绍我 国古诗文 吟诵 明尼苏达大学刘 君若教授作 了录音 年 月 赵元 任先生之次女赵新那教授征得刘君若教授 同意 , 将该录音复制惠赠本文作者 , 从而使这份原声 录音得 以 回归故 国。 目 国 已见发 的赵 先生 吟诵实 , 是 以 常州 吟诗 的乐调 为主 的吟 乐 前 内 表 元任 例 《 例 》 诗 。 , “ ” 谱 刘 君若教授 的录音则 以吟文为主 且包括 例 及 旧时小 学生读 书 文 言文 和妇女说 。