儿童申请国际保护-Maahanmuuttovirasto.PDFVIP

ZH 儿童申请 国际保护 根据第604/2013号法规（欧盟）第4条申请国际保护的 无人陪伴儿童须知 1 鉴于你向我们提出了保护申请且你告诉我们你的年龄小于18岁，我们 向你提供了此手册。如果你的年龄小于18岁，你会被视为儿童。相关 部门有时也会将你称作“未成年人”，意即儿童。“相关部门”指负 责受理你的保护申请的人员。 如果你因为不敢留在自己的出生国而希望在这里寻求保护，则属于“ 寻求庇护”。庇护是指在某个地方受到保护。 如果你向政府部门提出正式庇护申请，按照法律这叫做“申请或者请 求国际保护”。寻求保护的人士为“申请者”。有些时候，你也会听 见别人称你为“寻求庇护者”。 你的父母应当和你在一起，但是如果他们不和你在一起，或者你在过 来的路上与父母分开了，你就是一个 “无人陪护的未成年人”。 这种情况下，我们会委任一位“代表”为你服务，这名代表将由成人 担任，并在整个流程中向你提供帮助。她或他将会在整个申请过程中 帮助你并且在你需要与相关部门对话时陪伴着你。你可以向你的代表 告知你的问题和担心。你的代表的职责是确保你的利益得到充分的考 虑，即你的需求、安全、健康、社会发展和观点都能被顾及到。你的 代表还会考虑你与家人重聚的可能性。 本手册仅供参考，旨在为申请国际保护的人士提供都柏林程序的相关信 息，并不构成/产生权利或法律责任。相关国家和人士在都柏林程序项下 的权利和义务载列于第604/2013号法规（欧盟）。 © 欧盟 2014 已授权复制。使用或复制单张图片须直接向版权持有人寻求批准。 2 IS SE FI NO EE LV DK IE LT UK NL PL BE DE LU CZ SK