东北方言与文化中的“鱼亮子”.pdfVIP

2013年 l2月 大 庆 社 会 科 学 Dec．，2013 总第 181期第6期 DaQingSociMSciences SefialNo．18lNo．6 · 文化建设 · 东北方言与文化中的 “鱼亮子” 王 虎，李 熠 (辽宁师范大学文学院，辽宁 大连 116021) [摘 要]考释方言词语方法主要是探源和比较。探源是从古籍中寻求词语的源头和书证，考察发掘每一词语的源流 演变，这是纵向的研究。比较是方言词语同普通话或方言间相关词语的比较，通过比较，可以知道词义发展的异同，这是横 向的研究。此外，还可结合地域文化角度研究词汇发展演变。“鱼亮子”是东北方言的一个特色方言词，从字形上看，很难合 理解释 “亮”的词义。但是通过横向与纵向的研究，可知 “亮”该读作 “梁”，即“鱼梁”传入东北后，东北的地域文化又赋予了 “鱼亮子”新 的含义和 内涵。 [关键词]鱼亮子；梁子；鱼梁；东北方言 [中图分类号]H172．1 [文献标志码】A [文章编号]1002—2341(2013)06—0066—03 东北地区吉林 、黑龙江两省，山脉众多、重峦 抬网、旋网；用鱼叉的有于夜间照明叉鱼的习俗； 叠嶂、水网密布、河道纵横 ，蕴藏着丰富的动植物 钓鱼的在这里多用假饵，如用老鼠皮 、獾子毛、麻 资源。依山傍水的当地居民世代多以捕鱼和射猎 线做的假飞蛾等等做饵垂钓；有 下‘坞子’的用编 为主要生产活动，如鄂伦春、鄂温克、赫哲等民族， 织的筐篮放置水中，鱼闯入则不得出；有 别‘鱼亮 长期处于渔猎生产状态。渔猎活动创造了许多具 子’的用秫秸编排围拦鱼群；冬季破冰垂钓，或用 有特色的方言词汇，有些词汇至今还在使用，如 搅‘络子’在冰下网鱼的，都各具特色。”[引 “鱼亮子”，阿成 《闲话》里：“傍晚，我们去下套子， 乌丙安说 “鱼亮子”使用 “秫秸”编排的，可是 钓夜鱼。望着眼前被晚霞染成彩色的鱼亮子。”t【】 刘小南、姜文振的 《黑龙江方言词典》解释 “鱼亮 青《龙河水流不断》里：“几个眼快的小伙子看见柯 子”为憋坝截鱼的工具。 许皓光、张大鸣的 《简明 新走来，欢快地喊道：老‘柯快来，上来大马哈了。’ 东北方言词典》解释为：用“石头等物筑成的坝，以 原来是鱼亮子挡住了一条大马哈。”嘲 拦截鱼群。”嘲马思周、姜光辉的 《东北方言词典》解 “鱼亮子”是什么，从文意可以推断出是一种捕 释为：“设在河边的捕鱼据点儿 (一般有屋、船及固 鱼的工具，但是为什么称之 “亮子”，仅仅从字形很 定的下网点)。”阎尹世超的 《哈尔滨方言词典》解释 难说清楚，我们从文化语言的角度作个初步探究。 为：“筑坝拦鱼的捕鱼的地方。也作鱼浣子、渔浣 子。”}7l他们的说法大同小异，所说都是流行于东北 一 、 东北方言中的 “鱼亮子” 各地区的 “鱼亮子”捕鱼法，即用栅栏、坝等拦住鱼 “鱼亮子”，是东北地区广泛使用的一种捕鱼 而捕捞。具体的操作方法不同地区也不尽相同，在 用具。东北人或称之为 亮“子”，把 亮“子”放置在河 比较浅小的河流中，可以直接用 “鱼亮子”捕鱼，比 水中捕鱼ⅡLl做 “别鱼亮子”“挡鱼亮子”或 “扎鱼亮 较宽的河流中，可以先用石头等筑个坝，中间空缺 子”等。据乌丙安 《中国民俗学》记载，东北地区捕 部分再安上栅栏等。“鱼亮子”的材料不仅仅是 “秫 鱼方法众多：捕“捞方法用网具的有拦江网、绣网、 秸”，树木竹条荆条皆可。 [收稿 日期]2013—10—26 [基金项 目]辽宁