联合国土着问题常设论坛对生物多样性公约的建议.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL CBD/WG8J/ 10/9 14 July 20 17 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约第8(j)条和相关条款问题 不限成员名额闭会期间特设工作组 第十次会议 2017 年12 月13 日至16 日，加拿大蒙特利尔 * 临时议程项目8 联合国土著问题常设论坛对 《生物多样性公约》的建议 执行秘书的说明 导言 1. 作为《公约》的惯例，第 8(j)条和相关条款问题不限成员名额闭会期间特设工作 组审议联合国土著问题常设论坛对 《生物多样性公约》的建议，进而再提出建议供缔约方 大会审议。 2. 编制本背景文件旨在促进并指导在该项目下开展的关于土著问题常设论坛第十五和 第十六届年会（分别于2016 年5 月9 日至20 日和2017 年4 月24 日至5 月5 日举行）所 产生的与 《生物多样性公约》相关建议的讨论。 3. 第一节提供了关于常设论坛的背景资料，第二节载有常设论坛两届会议产生的未经 《生物多样性公约》审议的相关建议摘要。第三部分提供了有关常设论坛以往对 《生物多 样性公约》建议的最新信息，第四部分提出了一份建议草案，供工作组审议。 一． 背景 1 4. 常设论坛是经济及社会理事会的一个高级别咨询机构，理事会 2000 年 7 月 28 日第 2000/22 号决议设立了论坛，其任务是处理与经济和社会发展、文化、环境、教 育、卫生和人权有关的土著问题。 * CBD/WG8J/10/1。 1 更多信息可查阅/development/desa/indigenouspeoples/unpfii-sessions- 2.html。 CBD/WG8J/ 10/9 Page 2 5. 更具体而言，常设论坛： (a) 向经济及社会理事会并通过理事会向联合国方案、基金和机构提供关于土著 问题的专家咨询意见和建议； (b) 提高认识并促进在联合国系统内整合和协调与土著问题有关的活动； (c) 编制和传播关于土著问题的资料。 6. 常设论坛每年在纽约联合国总部举行为期两周的会议。常设论坛第十五届会议 （2016 年5 月9 日至20 日）审议的主题是 “土著人民：冲突、和平与解决办法”。常设 论坛第十六届会议（2017 年4 月24 日至5 月5 日）审议了“联合国土著人民权利宣言十 周年：为执行宣言所采取的措施”专题。 7. 按照常设论坛的工作方式，16个独立专家在每届会议上以协商一致方式通过建议， 供各国政府和联合国机构、方案和其他机制审议。第十五和第十六届会议通过的与生物多 样性公约有关的建议载于下文第二节。 二． 联合国土著问题常设论坛对生物多样性公约提出的 最新建议 8. 2016-2017 年期间，常设论坛没有对 《生物多样性公约》提出任何具体建议。但 是，一些一般性建议可能与 《生物多样性公约》相关。在一定程度上而言，公约及其议定 书缔约方大会在之前的工作中已经审议了这些建议，如下文所述。 A. 常设论坛第十五届会议提出的建议2