台湾传统民居保存与再利用的几个面向 the preservation and reuse of traditional houses in taiwan.pdfVIP

2014.5 South Architecture / 南方建筑 / Urban and Rural Vernacular Architectures: Alive and Well 城乡风土建筑存续与再生 台湾传统民居保存与再利用的几个面向 The Preservation and Reuse of Traditional Houses in Taiwan 傅朝卿 Fu ChaoChing 摘要　台湾是一个移民社会，闽粤移民在 17 世纪渡海后，在台湾兴建了许多民居。随着社会与都市的发展，许多传 统民居陆续面临是否保存的困境。文章回顾了从 1982 年台湾实施文化资产保存法后，传统民居的保存状况，同时论 述其再利用的可行性。 关键词　 台湾传统民居；保存；再利用 abstract　Taiwan is an immigrant society. Immigrants from Fujian and Guangdong sailed across the Taiwan Strait and built numerous houses in Taiwan. However, many traditional houses faced the dilemma of demolition and preservation. This paper will review various dimensions of preservation of traditional houses in Taiwan following the enactment of the Cultural Property Preservation Law in 1982 and discuss their potential reuse. KeY WORdS　Taiwanese traditional houses; preservation; reuse 中图分类号　TU241.5　　　　　文献标识码　A DOL　10.3969/j.issn.1000-0232.2014.05.007　　　　文章编号　 1000-0232(2014)05-0007-07 作者简介　台湾成功大学建筑系，特聘教授；电子邮箱：ccfu@mail.ncku.edu.tw。 1 台湾传统汉人住屋的兴起与衰落 续施行。一则海禁，一则山禁。所谓海禁是指颁偷渡禁令， 　　1661 年（明永历 15 年）春天，郑成功率领大军登 限制人民渡海来台 ；所谓山禁乃是颁封山令，禁止在台 陆鹿耳门，荷兰守将在坚持几天之后终于献城投降，结 人民入山。虽然清廷是消极的，但是人民则用尽各种方式， 束了荷兰人在台湾之统治，台湾之历史迈入明郑时期。 甚至是冒着生命危险，希望能到台湾这片新天地来开创。 郑氏治台后将赤嵌地方改为东都，并设承天府及天兴万 1698 年（清康熙 35 年）施琅去世，禁令渐弛，于是清 年二县，但未曾实际上建立城廓。1664 年（明永历 18 年）， 廷再度于 1711 年（清康熙 50 年）重申禁令， 但仍旧无 郑经改东都为东宁，并升二县为二州，而且也曾设立了 法阻挡一波波渡海的人民。这一批渡海来台之台人祖先 所谓“十字街”，并把市街分成东安、西定、宁南、北镇 逐渐在台湾建立起较大的聚落。随着移民的大量增加， 四坊，但这时候之实质环境只能算是一种初具雏型之传 深受原乡影响的住屋也大量出现。 统聚落，还称不上有“城市”之概念。而且因为明郑时 　　基本而言，台湾移民的原乡福建与广东存在着不同 期之移民是属于初期垦殖期，经济上均较为拮据，不太 类型的住屋，其中跟着移民到台湾传统社会中聚落住屋 可能花大笔钱于建筑之上，所以基本上可能多数为简单 以合院与街屋为主。在台湾早期开垦阶段，技术纯熟的 的建筑原型，亦可能参酌原住民之建筑，就地取材而建。 匠师与良好建材的来源，对于初到台湾的移民，曾经是 　　1683 年（明永历 37 年，清康熙 22 年）8 月，郑克 一个很大的问题。另一方面，早期移民的经济条件并不 塽降清，明郑成为历史。翌年，清廷改承天府为台湾府，