规划让城市更美好 都江堰灾后重建中规划思想之回顾 better planning, better city reflections on the profound ideas behind the post-quake reconstruction planning of dujiangyan.pdfVIP

时代建筑Time+Architecture2011／6 周俭 ZHOUJian 规划让城市更美好 都江堰灾后重建中规划思想之回顾 BetterPlanning，BetterCity ReflectionSontheProfoundIdeasbehindthePost—quake ReconstructionPlanningofDujiangyan 摘要 文章以都江堰三年重建中亲历的过程为素材， studies，the authoroffersananalysisoftheplanning 试图对其规划思想进行一次梳理，通过部分富有启发 ideasinvolved． 性的案例，解析其中蕴含的规划思想。 KEY WORDS Post—quakeRecOnstructiOn：Approach 关键词 灾后重建 ；因地制宜 ；管理变化 ；时空关联 based on LocalConditions；ManagementChanges； ABSTRACT Drawing uponthe authorsthree—year Temporal—SpatialInterrelation． experience in the reconstruction ofDujiangyan， 中图分类号 ：TU982．29(271) thisarticle attemptsto review the planning ideas 文献标识码：A underlying the process．With some inspiring case 文章编号 ：1OOS一684X(2011)06—001O-06 5．12汶川地震过去整整三年了，三年里同济人、 笔者第一次来到都江堰，就受到震撼并马上被它的吸 上海援建者与都江堰人民共同奋战的场景至今仍记忆 引——因为它与城市共生存共呼吸的水，因为它有序 犹新。回想起每一次重建规划编制和实施的过程，当 的结构和尺度，还因为它独特的整体面貌。对这样一 时无数的思想火花和智慧的闪光点伴随着大家无私援 个与山水田园共生的、具有显著地方性的城市，重建 助的信念和激情进发出来，化作了今天都江堰城市面 规划应该如何去契合它自身的 “地方性”， 貌翻天覆地的美好变化。在这里，笔者试图对那些充 “因地制宜”是城市规划实现 “地方性”目标与 满智慧、理想的规划思想做一归纳，与大家一起回顾、 采用相应措旌之间的一种极为重要的思维方式和逻辑 分享都江堰灾后重建的历程，共同研析其中的一些探 分析方式。相同的规划 目标往往会有完全相左的规划 索与思考 。