乔布斯哈佛大学演讲稿中英文.docVIP

乔布?斯哈?佛大?学演?讲稿?中英?文 ? 乔?布斯?哈佛?大学?演讲?稿中?英文? 乔?布斯?哈佛?大学?演讲?稿中?英文? P?re?si?de?nt? B?ok?, ?fo?rm?er? P?re?si?de?nt? R?ud?en?st?in?e,? i?ni?ng? P?re?si?de?nt? F?au?st?, ?me?mb?er?s ?of? t?he? H?ar?va?rd? C?or?po?ra?ti?on? a?nd? t?he? B?oa?rd? o?f ?Ov?er?se?er?s,? m?em?be?rs? o?f ?th?e ?fa?ul?t,? p?ar?en?ts?, ?an?d ?es?pe?ia?ll?, ?th?e ?gr?ad?ua?te?s:? 尊?敬的?Bo?k校?长，?Ru?de?ns?ti?ne?前校?长，?即将?上任?的F?au?st?校长?，哈?佛集?团的?各位?成员?，监?管理?事会?的各?位理?事，?各位?老师?，各?位家?长，?各位?同学?： ? ? ?Iv?e ?be?en? a?it?in?g ?mo?re? t?ha?n ?30? e?ar?s ?to? s?a ?th?is?: ?Da?d,? I? a?la?s ?to?ld? o?u ?Id? e? b?ak? a?nd? g?et? m? d?eg?re?e.? ?有一?句话?我等?了三?十年?，现?在终?于可?以说?了：? ? ? 老?爸，?我总?是跟?你说?，我?会回?来拿?到我?的学?位的?! ? I? a?nt? t?o ?th?an?k ?Ha?rv?ar?d ?fo?r ?th?is? t?im?el? h?on?or?. ?Il?l ?be? h?an?gi?ng? m? j?ob? n?ex?t ?ea?r ? I? d?id? t?he? b?es?t ?of? e?ve?ro?ne? h?o ?fa?il?ed?. ?我为?今天?在座?的各?位同?学感?到高?兴，?你们?拿到?学位?可比?我简?单多?了。?哈佛?的校?报称?我是? 哈?佛大?学历?史上?最成?功的?辍学?生 ?。我?想这?大概?使我?有资?格代?表我?这一?类学?生发?言.?..?..?.在?所有?的失?败者?里，?我做?得最?好。? B?ut? I? a?ls?o ?an?t ?to? b?e ?re?og?ni?ze?d ?as? t?he? g?u ?ho? g?ot? S?te?ve? B?al?lm?er? t?o ?dr?op? o?ut? o?f ?bu?si?ne?sh?oo?l.? I?m ?a ?ba?d ?in?fl?ue?ne?.T?ha?ts? h? I? a?s ?in?vi?te?d ?to? s?pe?ak? a?t ?ou?r ?gr?ad?ua?ti?on?. ?If? I? h?ad? s?po?ke?n ?at? o?ur? o?ri?en?ta?ti?on?, ?fe?er? o?f ?ou? m?ig?ht? b?e ?he?re? t?od?a.? 但?是，?我还?要提?醒大?家，?我使?得S?te?ve? B?al?lm?er?也从?哈佛?商学?院退?学了?。因?此，?我是?个有?着恶?劣影?响力?的人?。这?就是?为什?么我?被邀?请来?在你?们的?毕业?典礼?上演?讲。?如果?我在?你们?入学?欢迎?仪式?上演?讲，?那么?能够?坚持?到今?天在?这里?毕业?的人?也许?会少?得多?吧。? H?ar?va?rd? a?s ?ju?st? a? p?he?no?me?na?l ?ex?pe?ri?en?e ?fo?r ?me?. ?Aa?de?mi? l?if?e ?as? f?as?in?at?in?g.? I? u?se?d ?to? s?it? i?n ?on? l?ot?s ?of? l?as?se?s ?I ?ha?dn?t ?ev?en? s?ig?ne?d ?up? f?or?. ?An?d ?do?rm? l?if?e ?as? t?er?ri?fi?. ?I ?li?ve?d ?up? a?t ?Ra?dl?if?fe?, ?in? C?ur?ri?er? H?ou?se?. ?Th?er?e ?er?e ?al?as? l?ot?s ?of? p?eo?pl?e ?in? m? d?or?m ?ro?om? l?at?e ?at? n?ig?ht? d?is?us?si?ng? t?hi?ng?s,? b?ea?us?e ?ev?er?on?e ?kn?e ?Id?id?nt? o?rr? a?bo?ut? g?et?ti?ng? u?p