08年秋口译第四阶段辅导文章二.docVIP

08年秋口译第四阶段辅导文章二 第九课 商务性口译Unit 9 Interpreting Business Speeches 教学内容：1. 企业文化2. 认识债券3. 金融扩展4. 外资企业重点：顺译法；截句译法；商务金融领域常用词汇及语言表达方法 一、商务金融英语常用词汇： debt-to-equity swap债转股 the linkage system between the US dollar and the HK dollar 港元的联系汇率制 bad account/ dead account/ uncollectible account/bad debt/ bad loan 坏帐、呆帐、死帐 anti-dumping measures against …… 反倾销措施 deflation 通货紧缩 inflation 通货膨胀 quota-free products 非配额产品 investment in non-productive projects 非生产性投资 risk management/ assessment 风险管理/评估 venture capital 风险基金 loan loss provision/ provisions of risk 风险准备金 revitalize large and medium-sized st