《类篇》编排特色析论——基于“双轨制”辞书《集韵》《类篇》的对比分析.pdfVIP

《类篇》编排特色析论 — — 基于 “双轨制”辞书 《集韵》《类篇》的对比分析 杨 小卫 摘 要 《类篇》和其姐妹篇 《集韵》是宋代 “双轨制”辞书的重要代表。 《类篇》的编排呈 现了“相副施行”的 “双轨制”“篇韵”辞书的真实面貌；折射出宋人进步的辞书修撰理念； 反映了宋代语言学领域的革新和进步；启示后来的学者科学、合理地利用古代 “双轨制” 辞书。 关键词 《类篇》 双轨制 编排 《类篇》是宋代官修的字书，它以 《集韵》为蓝本修撰而成，《集韵》《类篇》是宋代 “相副 施行”的 “双轨制”“篇韵”辞书的重要代表。 《类篇》在编排方面借鉴了 《集韵》的优势，融 字书与韵书于一体，具有重要的研究价值。 我们借助计算机技术制作出高质量的 《集韵》《类篇》电子文本，采用先进的XML技术 构建两书语料库，在辞书学领域首次实现字书 《类篇》按照韵书 《集韵》的体例编排，韵书 《集韵》按照字书 《类篇》的体例编排。l】在此基础上，重点对 《集韵》《类篇》的编次进行比 较，考察 《类篇》的编排特色。 一 、 从 《类篇》编排透视宋代 “相副施行”的“双轨制”