浅析中国传统云纹在日本的演变发展与创新.pdfVIP

32 丝绸科技≥ 2014年第1期 浅析中国传统云纹在日本的演变发展与创新 孙明秀(苏州大学艺术学院江苏苏州 210005) 摘要：云纹作为原始艺术中的一种纹样形式，贯穿于整个中国古代装饰艺术，中国的传统云纹在不同的 发展时期各具有其不同的特点，在几千年的变化发展中，形成了变化万千的独特气质；同时在相应的历史时 期日本云纹也在中国传统云纹的基础上不断兼收并蓄向前发展，并形成了独具特色的日本云纹样式。本文 主要以日本云纹作为研究对象，分析其在中国传统云纹影响下的云纹样式的特点以及日本独特的云纹纹样 样式。 关键词：日本；中国；云纹；样式；特征 中图分类号：J522 文献标志码：B 文章编号：1003—9910(2014)()1—0032一()5 纹样作为一种文化形态，是人们的生活方式及 具有雄浑气息的飘带云纹(流云纹)，隋唐时期造型 审美观念发展的符号语言，其发展与社会的进步有 饱满的朵状云纹，宋元时期被赋予吉祥寓意的如意 着密不可分的联系。一个民族的纹样都是以整个民 云纹，到明清时期造型拘谨繁复、平稳祥和的团云 族的审美意识为基础确定并发展起来的。每一个国 纹和叠云纹。云纹在发展的不同时期，结合不同朝 家、每一个民族都有其自身的，独具特色的纹样形 代的历史背景，同时融人外来的文化因素，形成了 式，并伴随着时代的背景蕴育而生。 丰富多彩的艺术装饰形式。 1 中国传统云纹的发展脉络 2日本云纹的发展 中国的云纹源于史前旋涡纹样，史前旋涡纹样 谈到日本云纹的发展，不能否认的一个因素便 在中国纹饰的发展中具有重要的意义与价值。旋 是中围云纹的影响。自古以来，日本文化受中国文 涡纹样是世界上最早产生的纹样之一，是中国传统 化的影响长达两千年之久，这些潜移默化的影响自 纹样发展的审美思想和造型意识的起源之一。旋 然也体现在日本的云纹纹样中。中日两国染织文 涡纹饰潜移默化地影响着云纹的发展历程，使云纹 化的交流，或许可以追溯到秦汉时期：据传当时就 从古至今，一直在延续和变化着。 有中围染织匠人赴日定居并带去了中国的染织技 中围云纹的发展经历了一个漫长的历程。从 术。中日两国染织文化的交流，以唐宋为盛。中国 史前具有对称性图案的旋涡纹饰开始，到商周时期 的云纹在不同的发展时期具有不同的特点，并逐渐 作为礼器和祭祀之用的青铜器上的旋涡状云纹的 形成了完整的发展体系。伴随着中日交流的日渐 新变化——云雷纹的出现，春秋战国时期以“W”、 频繁，中国的云纹通过各种形式、各种途径传人日 “s”为基本线型的卷云纹，汉代强调动势和力量的 本，影响了日本云纹的发展，融入了日本的艺术文 云气纹，魏晋南北朝时期充满流动感和生机勃勃， 化。但日本是个极善“拿来”，又极善改造的民族，日 作者简介：孙明秀(1990一)，女，苏州I大学-g术学院学生，研究方向为平面设计(染织)方向 ■=，纤．d-．丝绸· 万方数据 2014年第1期 丝绸科技≥ 33 本并没有全盘接受中国的云纹纹样样式，而是结合 势、颜色，在一定程度上也具有吉凶之兆，在中国有 自己民族的历史与文化，创造出了小巧精致、复杂 “瑞云”之说，同样在日本也有所谓的“瑞云”，便是 细腻，独具日本民族特色的云纹纹样样式。中国传 灵芝云。灵芝是中国的芝草，中国古代认为灵芝具 统云纹在日本既有传承与发展，又有创新。 有起死回生、长生不老