潜水鸟和孔雀东南飞对比阅读.pptVIP

Different Cultures Similar Destiny 作品简介 加拿大著名女作家玛格丽特.劳伦斯的小说《潜鸟》，讲述了印第安女孩皮盖特迷茫、寻觅、无奈、幻灭、死亡的短暂一生。小说以潜鸟为标题，取其象征意义。潜水鸟最终从钻石湖消亡，似乎可以看成是由现代文明的冲击所造成的。女主人公的悲惨命运代表了整个身处边缘的印第安人这一弱势群体、少数族裔在多元文化冲击下，特别是白人主流文化冲击下的被边缘生存困境。 《孔雀东南飞》被誉为中国文学史上最早的长篇叙事诗之一，讲述了一对恩爱夫妻刘兰芝、焦仲卿被焦母活活拆散，刘兰芝回到父兄家又被逼改嫁，在封建礼教压迫下，公姥之命不可违，父兄之命不可违。内心倔强、忠于爱情的刘兰芝，不甘心受人摆布的命运，毅然决然地投水自尽，以死来维护自己做人的尊严和对封建礼教的反抗。焦仲卿在听到妻子死讯后，也自尽身亡。刘兰芝的死，揭示了压迫妇女的封建礼教，暴露了旧礼教吃人的本质。 鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。 新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。 作品比较 现实主义作为一种创作原则，它的基本含义是要求文学艺术真实地反映客观生活。它提倡冷静地观察、精确的描绘客观事实，力求再现典型环境中的典型人物。所谓典型，巴尔扎克说：“‘典型’指的是人物，在这个人物身上包含着所有那些在某种程度上跟他相似的人们最鲜明的性格特征：典型是类的样本。因此在这种或那种典型和他的许许多多同时代人之间随时随地都可以找出一些共同点。” 1.叙事风格——现实主义的写作手法 皮盖特及皮盖特一家，典型的代表了所有当时环境下印第安人这一弱势群体、少数族裔在白人主流文化冲击下的边缘生存困境，他们没有归属感，没有出路，没有希望。 《孔雀东南飞》中刘兰芝的被公姥所休，被父兄逼迫再改嫁，最终投水自尽，是当时封建社会女子命运的典型反映，充分地揭示了封建礼教吃人的本质与封建家长制的罪恶。 2.人物性格——倔强的性格，无声的反抗 皮盖特 冷若冰霜，沉默寡言（以冷漠和自闭紧紧地维护她脆弱的尊严） ↓ 热情似火，桀骜不驯（为了找到归属感，犹如飞蛾扑火般义务反顾） ↓ 郁闷悲观，心如死灰（哀莫过于心死，美梦被击碎，尊严被摧毁） 皮盖特的死是她向冷酷的社会发出的无声的呐喊。 君家妇难为 不堪驱使（没有祈求，没有哭诉“便可白公姥，即使相遣归”） 精心梳妆打扮（用美丽来证明自己的坚强不屈，来反抗焦母的冷酷无情） 举身赴清池（以死来表达对夫君的矢志不渝，以死来控诉焦母的蛮横霸道，以死来反抗父兄的逼迫再婚） 死，是刘兰芝这样一个自尊、倔强的女子向封建礼教发出的无声呐喊。 潜水鸟的鸣叫声象征了大自然遭受人类文明的破坏而唱的挽歌。它们发出凄厉、嘲讽的叫声以及命运反映了当时梅蒂人的状况。皮盖特的命运与潜水鸟的命运何其相似。潜水鸟在小说中是一种意味悠长的象征，象征了处于边缘地位的梅蒂人的代表人物皮盖特的被驱使、被吞噬的命运。 3 潜鸟，孔雀——意蕴悠长的象征 《孔雀东南飞》开头用“孔雀东南飞，五里一徘徊”起兴，其实是用孔雀来象征恩爱却不能相守的夫妻，用具体的形象来渲染气氛，激发读者想象，创造出缠绵悱恻的情调，又能引起下文的故事，起到了统摄全篇的作用。 比者，以彼物比此物也。 兴者，先言他物以引起所咏之辞也 。 玛格丽特.劳伦斯是一位语言大师。小说中充满了丰富的民间口头语言，使人读起来亲切、真实。更重要的是在这些简朴的语言背后包含着深刻的寓意，引人深思，发人深省。 Who gives a good goddamn. Long time no see. 4 语言特色——生动隽永 《孔雀东南飞》作为民歌，有两点值得特别提及。一是赋、比、兴手法的运用，二是人物语言符合人物性格特点。 妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归 何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！” （倔强果断，自尊自爱） 今日还家去，念母劳家里。 勤心养公姥，好自相服将。（温柔有教养） 结语 《潜水鸟》与《孔雀东南飞》，虽有国别、年代、体裁的不同，有文化背景的差异，但女主人公作为弱者的反抗精神及悲惨命运却是相似的，正可