- 1、本文档共234页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
CHAPTER 1
REFORM & ECONOMY
经济与改革
______________________________________________________________________________
编者提示:
本章英译汉部分收集了当今经济生活中最常用的词汇和表达, 如fixed assets (固定资产), effective demand (有效需求), monetary lever (货币杠杆), managerial expertise (管理知识) 等. 这些词汇在中高级口译的笔试和口试中无所不在, 并且在现实口译实践中经常出现.
汉译英部分收集的是有关中国经济改革中出现的特色词汇和表达, 如 “西部”, “ 重复生产” , “存量房”等.
注意在有些词条下有进一步的细分, 如 “企业”, “房地产”, “金融市场”等.
SECTION I: 英译中
A
a hedge against inflation [ ] n. 防止通货膨胀的措施
a prudent monetary policy [ ] n. 稳健的货币政策
absolute advantage n. 绝对优势
accounting n. 会计学;帐目清算;财会
[glossary] [扩展]
accountant n.会计(师)
accounting fraud [ ] n. 做假帐
accounting scandal [ ] n. 财务丑闻
bookkeeping n. 记帐
financial statement n. 财务报表
keep the public informed of the financial affairs 财务公开
acquire v. 购置、获取,购买,取得所有权
acquisition of assets [ ] n. 购置资产
active balance (passive balance/ unfavorable balance) n. 顺差 (逆差)
advanced technology n. 先进技术
aggregate demand [ ] n. 总需求
aggregate supply n. 总供给
allocation of financial resources n. 金融资源配置ample supply n. 供应充裕an average annual increase n. 年均增长areas for the market access n. 市场准入领域autarky [ ] n.自给自足; 经济独立(政策、地区、国家)authorization bill n. 授权书
B
bad loans n. 不良贷款
banking n. 银
您可能关注的文档
- 四年级英语上册知识点整理.doc
- 四人英语口语对话练习.doc
- 四章 加强道德修养╲t锤炼道德品质.doc
- 四章 药物的杂质检查.doc
- 饲料“油多多新产品策划与上市推广方案”创建市场奇迹.doc
- 松学单词方法研究个人研究课题结题报告.doc
- 搜寻摩擦市场:搜寻和匹配模型的发展及其应用.doc
- 苏教版_三年级上册语文试题.doc
- 苏教版高一年级化学必修2专题二第一单元 影响化学反应速率的因素.doc
- 苏教版九年级语文拼音字词.doc
- 报刊广告产业政府战略管理与区域发展战略研究咨询报告.docx
- 摄像头产业规划专项研究报告.docx
- 挖掘机市场发展分析及行业投资战略研究报告.docx
- 捕捞设备项目商业计划书(2024-2030).docx
- 抗生素行业兼并重组机会研究及决策咨询报告.docx
- 插秧机行业发展分析及投资价值研究咨询报告.docx
- 护手霜产业政府战略管理与区域发展战略研究报告.docx
- 干电池市场前景分析及投资策略与风险管理研究报告(2024-2030).docx
- 床上用品市场发展分析及行业投资战略研究报告(2024-2030).docx
- 整体橱柜市场前景分析及投资策略与风险管理研究报告(2024-2030).docx
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 新能源汽车基础知识讲解PPT模板(完整版)课件.pptx
- 中药奶茶创业计划书.pptx
- 2024年全国两会精神课件.pptx VIP
- 精细化工工艺学课件.pptx
- 2024年新苏教版六年级下册科学全册知识点梳理.doc
- 2020施工现场临时用电安全技术规范.docx
- AP物理C力学 2019年真题 附答案和评分标准 AP Physics C Mechanics 2019 Real Exam with Answers and Scoring Guidelines.pdf VIP
- 部编版小学语文三年级下册第五单元集体备课教材解读分析.pptx
- 党史学习教育-五四运动唤醒民众酝酿建党各地响应反帝反封工运高潮PPT课件(带内容).pptx VIP
- 基于stm32单片机自动迎客门设计.docx
文档评论(0)