On Differences between Confucius Institute and Goethe Institute and the Inspirations 孔子学院与歌德学院的区别及启示.docVIP

毕 业 论 文 On Differences between Confucius Institute and Goethe Institute and the Inspirations 孔子学院与歌德学院的区别及启示 学生姓名 专 业 英 语 学 号 0708100095 学 院 外国语学院 班 级 英语0703 指导老师 职 称 教 授 湖 南 商 学 院 二О一一年五月二十三日  ABSTRACT With the development of China for several thousand years, the great Chinese people have created a brilliant and splendid culture. Confucius Institute, like other language agencies, has become the first cultural brand of China. From this point, there is no doubt that it takes on the great mission of language promotion and traditional culture transmission. Thus, the rocketing development of Confucius Institute will lead Chinese culture to a more colorful international arena. In this paper, the cultural connotation and development of Confucius Institute and Goethe Institute are firstly analyzed, and then by exploring the differences in aspects like cultural organization, activities, funds, textbooks as well as relation with enterprises and universities, we can gain some inspirations naturally, such as accelerating development of commercial operation, strengthening training of Chinese teachers, strengthening cooperation with local enterprises and improvement of textbook compiling. All of this being said, they can better promote the developmental potential of Confucius Institute and propel economic development and cultural transmission. KEY WORDS Confucius Institute; Goethe Institute; differences; inspirations 内 容 摘 要 中华民族在几千年的发展过程中，创造了丰富灿烂的中国文化。孔子学院，作为中国的首个文化品牌，与世界其他国家的语言推广机构一样，无疑肩负起语言推广与传统文化传播的伟大使命。孔子学院的迅速发展将引领中国文化在国际舞台上绽放绚丽的火花。 本文首先分析了孔子学院与歌德学院各自的文化内涵与发展历程，让读者对其有初步了解，然后分析了两者在组织结构，活动开展，资金来源，教材编撰以及与企业、大学的关系等方面的不同，并从中得出一些启示，比如：进行商业化经营，加速文化产业发展；加强与企业的合作，扩大资金援助；加强教师培训，提升教学质量等，从而更好的提升孔子学院的发展前景，带动整个中国的经济发展和文化传播。 关 键 词 孔子学院；歌德学院；区别；启示 CONTENTS 1 Introduction…………………………………………………………………1 2 Reviews of Confucius Institute and Goethe Instit