近代汉语中的一种特殊“把”字句——遭受义“把”字句.pdfVIP

语《文研究}2010年第2期 (总第 115期) 近代汉语中的一种特殊 “把”字句 — — 遭受义 “把”字句 郭浩瑜 (北京大学 中文系，北京 100871) 摘 要：近代汉语出现了一种特殊的“把”字句——遭受义 “把”字句。其结构模式是 “(S受损者)+把+O当事+ v+ ’；其语法意义是 “遭受 (损失、不幸、不如意)”；其篇章功能是充当背景信息，作为后续事件发生的原因。从来 源看，这种 “把”字句可以分为两类：一类为 “偏又把凤 丫头病了”，是通过致使义 “把”字句功能的扩展产生的；另一 类为 “贾老儿既把个大儿子死了”，是通过 “把”字提宾结构类推产生的。 关键词 ：遭受义 “把”字句 ；致使义 “把”字句；功能扩展；结构类推 中图分类号：H146．3 文献标识码：A 文章编号：1000—2979(2010)02—0050—05 本文所要讨论的是近代汉语出现的一种特殊 上例中的 “把”字句 贾“老儿既把个大儿子死了”的结 “把”字句，如 “(黛玉)又想梦中光景，无倚无靠，再真 构模式是：S受损者+把 +O当事+V+了。根据上下 把宝玉死了，那可怎么好?”(《红楼梦)A--回)中的 文意我们不难发现，整个句子主要表达的是贾老儿 “真把宝玉死了”。这种 “把”字句无论在结构上还是 遭受失去大儿子的不幸之后，更加珍视二儿子的意 意义上都有着与其他 把“”字句迥然相异的特点。以 思。我们很难说，“贾老儿”在这个句子里是他大儿 往的研究者都将其归人致使义处置式一类，但我们 子死亡的直接或间接的责任人，因而他不是 “大儿 认为，这种 “把”字句的语法意义既不能用王力所提 子”的处置者或 “大儿子死了”的致使者，因为根据上 出的 处“置”义来概括，_6j408也不能用郭锐所提出的 文交代，他大儿子是感染时气而死的。即便我们把 “致使”义来概括，2【J因而有必要对这种句子 的特 贾“老儿”看作话题主语，导致大儿子死亡的 “时气” 点、类型和来源等做进一步的探讨。 是致因，从上下文来看，死亡的原因和死亡这个事件 这种 “把”字句，因其语法意义上强调的是一种 也不是说话人要表达的重点，重点还是强调贾老儿 “遭受”，我们姑且称之为遭受义 “把”字句。 遭遇了这个不幸以后，对二儿子更加小心在意。 一 遭受义 “把”字句的结构形式 主语不是动作或事情发生的施动者或致因，我 先看例句： 们就不能说这种 “把”字句表达的是 “处置”或 “致 (1)路南第三条小街上，有个贾老翁。这老翁年纪不过 使”。 五十望岁，生了两个儿子，一个女儿。大儿子在时，有三十多 这种 “S受损者+把+O当事十V+了”的 “把”字 岁了，二十岁上娶了本村魏家的姑娘。魏、贾这两家都是靠 句就是我们所说的遭受义 “把”字句。它与处置义 庄田吃饭，每人家有四五十顷地。魏家没有儿子，只有这个 把“”字句以及致使义 “把”字句有很大的不同，其语 女儿，却承继了一个远房侄儿在家，管理一切事务。只是这 个承继儿子不甚学好，所以魏老儿很不喜欢他，却喜欢这个 法意义完全不能理解为一种 “处置”或 致“使”。 女婿如同珍宝一般。谁知这个女婿去年七月，感了时气，到 二 遭受义 “把”字句的语义特点 了八月半边，就一命呜呼哀哉死了。过 了百 日，魏老头恐怕 再看一个例句： - kJb伤心，常常接回家来过个十天半月的，解解他的愁 闷。 (1)贾母看时，宝钗姊妹二人不在坐内，知他们家去圆月