“管A叫B”格式的成因探究.pdf

语文学刊 2010车第6期 ‘管‘A叫B”格式的成因探究 O霍生玉 (徐州师范大学，江苏 徐州 221116) [摘 要] “管A叫B”是现代汉语里一个常用句式，它产生于清代。“管A叫B”式的产生是由于“管”掌 控义的衍生和句法位置的变化所致。 目前各现代汉语词典关于 “管”词条该项意义的阐释失误有二：一是 “管”并 不专与 “叫”搭配，它也跟 “叫做 (作)”搭配；二是该式中“管”并不完全相 当于介词 “把”，“管A叫B”和 “把A叫做 (作)B”式在适用域上有明显不同。 [关键词] “管”；成因；语法化 中图分类号：H043 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2010)06—0023—02 “管A叫B”式是现代汉语里一个常用句式，口语色彩较 “把‘’，介词，宾语是后面动词的受事者，整个格式有处置的 浓。各现代汉语的代表词典对这个格式的阐释是这样的： 意思。”那么，“管A叫B，’式和 “把 A叫做 (作)B”式都属处 《现代汉语词典》：“管，介词 ，作用跟 把‘’相近，专跟 置式 ，它们的主要功能是引进受事，表示对受事的处置或影 叫‘’配合”。 响。关于 “把”字的语法化，叶文曦提出 “手持义”和 “掌控 《现代汉语规范词典》：“管，介词，构成 管‘……叫……’ 义”之间的隐喻关联是 “把”字语法化的语义基础 ，“把”由 的格式，用来称说人和事物，相当于 把‘”’。 “手持义”发展到 “掌控义”，从而参与处置式或致使式 ，表示 《现代汉语八百词》：“管，介词，相 当于 把‘’。构成 管‘ 对事物或事件的掌控 ，以明确施受关系 。那么，“管”又 … … 叫……’的格式，用来称说人或事物。只用于口语。” 是如何发生语义虚化而进入处置式的呢?我们来看它的语 由以上各词典的解释可知：第一，“管”专跟 “叫”搭配使 义演变轨迹，“管”在 《辞源》中的意义计九项 ，依次如下： 用，形成 “管A叫B，，的格式。第二 ，该格式中的 “管”相当于 管：guan 介词 “把”。但我们对此却有些疑义。王力说：“我们对于每 1．乐器名。 一 种语言现象都应该看它在历史上怎么产生出来 ，它在发展 2．细长圆形中空之物。 过程中经过了哪些主要阶段 ，然后成为现在的样子。”ll关于 3．笔。 “管A叫B，式在历代文献中的运用情况，王丽彩 《“管 A叫 4．管钥。 《左传 ·僖公三十二年》：“郑人使我掌其北门 B”格式的多角度分析》一文 已对其进行 了历时考察 ]l”， 之管”。 认为这个格式最早可能是在清代小说 中出现的，并将该格式 5．枢要。 《荀子 ·儒效》：“皇人也者，道之管也。”杨惊 和 “把A叫B”式在用法上进行了比较。我们通过考察发现 ， 注：“管，枢要也。” 王文的结论是可信的。但他对 “管A叫B”式的成因并未进 6．管制、管理。 《战国策 ·秦策三》：“淖齑管齐之榷 ，” 行深入研究 ，因此，本文拟对 “管 A叫B’’式的成因进行探讨 ， 引申为管理之 区域。 兼与上述词典的解释进行商榷。 7．贯、包容。 “管A叫B”式中 “管”是个介词 ，“管”原本不是介词，它 8．包管、保证 。 是怎么成为介词的呢?解惠全先生 《谈实词的虚化》一文指 9．姓 。 出：“实词 的虚化，要 以意义为依据 ，以句法地位为途 《辞源》是一部 “重在溯源”的大型辞书，