现代教师与职业素质与形象.ppt

* * 陕西方言亲属称谓 陕西方言亲属称谓的语义特点 陕西方言亲属称谓的语义特点 1、陕西方言亲属称谓词的总体特点 2、背称与面称 3、同形异指和异形同指现象 4、亲属称谓的稳定性 5、亲属称谓稳定中有开放性 1、陕西方言亲属称谓词的总体特点 二、陕西方言亲属称谓词的特点 1.陕西方言在词汇上具有较大的相似性,各方言点之间能够通话。如表所示 2.在语音上陕西方言亲属称谓词也存在较大共性。普通话由于受双音化的影响,已经没有单音节的亲属称谓语了,只有两个或两个以上音节构成的亲属称谓语,而陕西方言中有很多亲属称谓语是单音节的。. 如:“爷、婆、大、达、爸、娘、妈、伯、爹、舅、姨、姑、哥、姐”等。从语音形式来看,亲属称谓词主要是以双音节词和三音节词为主体。神木方言中,除“父亲、母亲”面称为“大、妈”以外,其余都是双音节或多音节词。城固方言除“爷、婆、妈、娃、儿”以外,其余都是双音节或多音节词。 3、在以上14个方言点中“爷、婆、”都表示祖辈,“大(达)、妈、娘”都表示父辈,其中包括直系宗亲、旁系宗亲两类。个别方言点用“婆”作基本语素表示姻亲,如:永寿“婆子娘”,神木、西安“婆婆”,户县“婆”,城固“婆婆娘”都表示丈夫的母亲。 4.除合阳、耀县、西安地区按照年龄大小区分“姑妈”和“姑”、“姨妈”和“姨”、“妙妈”和“始子”以外,其他方言点都表现出较大的一致性。 . 5神木方言中“伯父”和“叔父”统称为“老老”,“伯母”和“叔母”统称为“婶娘”,“外甥”和“外孙”统称为“外甥”。 2、背称与面称 陕西方言亲属称谓中,背称和面称的区别不大。背称主要表现亲属关系,在书 信及正式场合或背后向人介绍时使用,这是一种定型化的称谓。面称是用于当前称呼的。它不仅能表现亲属关系,还能表现感情亲疏、说话态度。 无论是直系亲属称谓词,还是旁系亲属称谓词,背称都要远远多于面称。如:直系亲属背称称谓词中的“儿子、女儿、孙子、孙女、外孙、外孙女”等,旁系亲属背称称谓词中的“侄子、侄女、外甥、外甥女”等,均没有相应的面称称谓词,长辈们一般都会以晚辈的姓名、小名或“孩子”等来当面称呼他们。无论是在直系亲属称谓语中,还是旁系亲属称谓语中,有一部分称谓语是兼跨背称、面称两类的。如:姑爷爷、姑奶奶、姨奶奶、姑父、姑姑、姨父、姨(妈)。 3、同形异指和异形同指现象 亲属称谓也有用一个称谓称呼几类亲属的情况,这就是所谓的亲属称谓词同形异指现象。 本文的“同形”指的是“词形相同”,即书面形式相同,而不以语音是否相同作为判断标准。 同一方言内部亲属称谓词异形同指 不同方言也存在着同型异指现象 同一方言内部还存在着异形同指现象,即用几个称谓称呼一类亲属。无论在面称称谓语还是背称称谓语中都存在一义多词现象。 无论是面称称谓语还是背称称谓语中都存在同形异指现象,如:西安方言中,“达”既可以指爸爸,又可以指伯父;“娘”既可以指伯母,又可以指叔母;永寿方言中,“达”既可以指爸爸,又可以指叔父。 另外,关系越是亲密的直系亲属,同义称谓词越多,而旁系的亲属如“姨, 舅”等就没有同义称谓词,这也是传统上“亲疏有别”的反映。 4、亲属称谓的稳定性 (一)“爸”类 “爸”最早见于三国魏张揖所著《广雅》一书。《广雅》释:爸,父也。虽在《玉篇》、《广韵》、《集韵》、《康熙字典》中都收录了“爸”字,但是它在方言中的地位似乎不太高,以上所列14个方言点中,只有城固方言称“父亲”和“公公”为“爸爸”,永寿方言称“公公”为“阿公爸。” 总之,方言中的同形异指现象不仅会带来称谓使用上的不便利、冗赘,还可能会带来称谓上的混乱。而异形同指现象中的每一种“异形”在表意、语气、风格、感情上的色彩都有所不同。 (二)“爹”类 最早记载“爹”的是《广雅》。郭熙先生考察许多少数民族语言后,发现了大量的证据,认为“爹”是外来的，因此在方言中使用不是很普遍。 *