隐喻的语篇功能研究3.pdfVIP

2007年第 6期 外语学刊 　2007 ,No. 6 总第 139期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 139 ○语言的功能维度 编者按 :功能是语言多维度研究的一个基本方面 。《隐喻的语篇功能研究 》将隐喻的研究层次由词 、句 子提高到语篇 ,探讨隐喻在语篇形成过程中的建构功能 。《论言语行为框架及其形式 、功能、情景间互 动关系 》以系统功能语言学为指导 ,探讨言语行为的功能 。作为语言现象的隐喻和言语行为 ,它们既具 有意义 、形式 ,又具有功能 。如果从 “洋为中用 ”着眼 ,也许 ,功能维度更加具有语言间性 。 隐喻的语篇功能研究 苗兴伟 　廖美珍 (山东大学 ,济南 250 100;华中师范大学 ,武汉 430079) 提 　要 :隐喻作为人类组织概念系统的重要基础 ,在人们的语言表达中发挥着重要的作用 。隐喻概念的系统性和概 念域之间的互动赋予了隐喻的语篇功能 。作为一种语篇策略 ,隐喻通过类比转移机制的运作 ,将隐喻的蕴涵从源点域映 射到 目标域 ,使隐喻能够在语篇的层面上延伸 ,并在语篇的建构中发挥着积极的作用 。隐喻延伸可以在语篇中形成系统 的词汇衔接网络 ,并以此增强语篇的连贯性 ;概念域之间的互动在语篇中形成语块之间的映射关系 ,使语篇在结构上按 一定的映射模式展开 。 关键词 :隐喻 ;语篇功能 ; 隐喻延伸 中图分类号 : H0 - 06　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0 100 (2007) 06 - 0051 - 6 D iscour se Function s of M etaphor M iao X ingwei　L iao M eizhen ( Shandong U n iversity, J inan 250100, Ch ina; Huazhong Norm al U n iversity, W uhan 430079, Ch ina) A s an importan t foundation for the organ ization of ou r concep tual system , m etap hor p lays a sign ificant ro le in lingu istic ex p re ssion s. The system aticity of m etaphorical concep ts and the interaction between the concep tual dom ain s of m etaphor endow m e taphor w ith discourse function s. A s a textual strategy, m etaphor extend s at discou rse level a s a re su lt of analogical tran sfer, wh ich m ap s m etaphorical en tailm en ts from the source dom ain on to the target dom ain, and in so doing contributes to the con struction of discourse. In the first p lace, m etaphorical exten sion form s system atic lexical cohesive network s and thu s enhance s discou rse co herence. Secondly, the interaction betwee