汉语处所倒装句的生成.pdfVIP

汉语处所倒装句的生成 李宙 （湖南大学外国语与国际教育学院 ，湖南省、长沙市，410082 ） 摘要： 本文主要通过解析汉语处所倒装句 （PP VP NP ）所对应的 NP VP PP 和 NP PP VP 这两种句式结 构，确定 1 ）汉语处所倒装句由NP PP VP 生成，2 ）现代汉语中不存在NP VP PP 句式。在此基础上，以 NP PP VP 为基本句型，进一步考察汉语中三类动词进入处所倒装句所的语义和句法条件，认为都存在一 个零形轻动词（null light verb ），共有特征[+PLACE] ，导致介词短语前移，从而生成处所倒装句。 关键词： 处所倒装、非宾格、轻动词、特征 中图分类号： H030 文献标识码：A 1. 引言 处所倒装结构（Locative Inversion Construction），在语法文献中指的是如下 这种句子结构： （1）a. Down the walls ran some muddy water. b. Some muddy water ran down the walls. 在这类句子结构中，谓语（ran）前后的词组相互发生转换，即位于句末表示方位或者方向 的介词词组（down the walls）移到谓语动词之前，而句首的名词词组（some muddy water） 移到了谓语动词之后。这种现象可归纳为以下两种结构的转换：a）PP VP NP；b）NP VP PP。 一般而言，我们认为处所倒装句 a 结构是由 b 结构生成的。 然而，我们发现，在汉语中处所倒装句可以由两种句式生成。在例（2）中，处所倒装 句 a 结构既对应结构 b）NP VP PP，又可以对应结构 c）NP PP VP。因为我们通常认为，表 示方位或者方向的介词词组既可以放在谓语动词之前，又可以放在谓语动词之后。 （2）a.村里来了一个陌生人。 b.一个陌生人来到村里。 c.一个陌生人到村里来了。 那么，在汉语中，处所倒装句究竟是由 NP VP PP 生成，还是由 NP PP VP 生成呢？还是 二者皆可？ 本文主要通过解析 NP VP PP 和 NP PP VP 这两种句式结构，来找出汉语处所倒装句的基 本句式。在此基础上，进一步考察汉语动词进入处所倒装句所的语义和句法条件，从而阐明 这一句式的生成。 2. 关于处所倒装句中的动词研究 首先，我们要明确非宾格动词（unaccusative verbs）、非作格动词（unergative verbs）和作格动词（ergative verbs）的概念。非宾格动词和非作格动词均属于不及物动 词的范畴。它们的不同之处在于非作格动词所带论元角色为施事论元（AGENT argument）， 其为外论旨角色（external θ-role），深层逻辑主语；而非宾格动词所带论元角色为受事 论元（THEME argument），为内论旨角色（internal θ-role），即深层逻辑宾语。作格动 - 1 - 词有及物和不及物两种用法。在表示及物时，其主语论元是施事论元，而宾语论元是受事论 元。作不及物用法时，只携带受事论元，且该论元出现在主语位置上，与非宾格用法一致。 所以研究者们通常把作格动词的不及物变体也归纳到非宾格动词中。 2.1 英语处所倒装句中的动词 处所倒装句通常被认为是非宾格动词的诊断式，即只有非宾格动词（包括及物动词的被 动式）才能进入该结构（Bresnan Kanerva 1989; Pan 1996）。然而有部分学者（Levin Rappaport Hovav 1995; Han 2016）提出质疑，认为该结构不能作为判断动词非宾格性的