文言文语句的翻译技巧.pptVIP

文言文语句的翻译技巧 卫辉市第一中学 徐光宇 2012?12 关于翻译的考点 《考试大纲》强调：“古文翻译要求以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。” 1.积累性的：关键词语（重要实词、虚词、通假字、古今异义词等） 2.规律性的：语法现象（词类活用、固定结构、特殊句式等） 学习目的： 1、了解并掌握文言文翻译的要求 2、理解和运用文言文翻译的技巧“二标准六方法”。 重点难点： 理解和运用文言文翻译的技巧“二标准六方法”。 一、文言文语句翻译的两个标准（原则） 1、字字落实 2、文从句顺 二、文言文语句翻译的“六字法” -----留、删、换、调、补、贯 此方法可用于哪类词的翻译？ 凡朝代、年号、人名、地名、官职、国名、帝号以及一些器物名、典章制度等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。 ⑸师道 之不传 也 久矣。 ⑥民 归 之，由水之就下 ⑺夫六国与秦皆 诸侯 从师学习的风尚 不流传 很久了。 百姓 归顺 他，就像水 往低处流一样。 六国 和 秦 都是 诸侯国。 方法二：删 此方法可用于哪类词的翻译？ 文