科技英语阅读与写作总结.docVIP

科技英语阅读与写作总结 （由能动C91班 左成艺、马瑜加、岳芸帆、陈聚凯、周楠、王帅、闫泽群、 洪海峰、俞森彬、耿嘉锋共同完成） 考试题型： 英译汉； 汉译英；（主要是词组、短语） 阅读理解； 写作；（给一篇文章写英文摘要） 考题全部为主观题，无客观题。 关于英文摘要的一些基础知识： 概述：摘要是不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。 所含部分：一般摘要分为背景、目的、研究方法、结果和结论五部分；考试的时候由于是给指定的文章写摘要，所以不必按照正式的摘要格式写，建议可以先通读全文，理解文章的中心内容，找出各段的主题句，然后把各主题句串起来，写出一篇摘要。 注意事项： 注意格式，要先写上abstract，然后空两格写内容，内容整体写成一段； 尽量使用第三人称，比较客观，不要加注释评论等； 最好不要出现图表、公式、化学结构式等，也不要出现不为人知的缩写； 不要全部写成所给文章中的原句，第一句开头部分不要与论文标题部分重复； 用词要概念明确、判断恰当，少用带有感情色彩的词，少使用行话、俚语等，避免使用词义模棱两可、隐晦不明的词语，如：maybe, perhaps，would like等; 注意时态的选用，研究的目的一般用现在时；方法、手段或步骤可用过去时、现在时、现在完成时；结果常用过去时；结论常用现在时。时态有时要求不一定非常严格，可根据实际情况合理选用，不过尽量少用进行时； 可以使用一下被动语态，因为被动语态较为客观，不过也不可过多，以免出现过多“is”，“was”等系动词； 一些重要的语法: 否定句的译法： 英语的否定形式是一个常见而又较复杂的问题，在表达否定句时，英语与汉语有很大不同，主要体现在词、语法、逻辑三方面。 （1）.部分否定： a. All gases do not have a characteristic smell. 并非所有的气体都有特殊的气味。 b. In a thermal power plant , all the chemical energy of the fuel is not converted into heat. 在热电站中，燃料燃烧的化学能并不能完全转化为热能。 （2）.形式肯定，意义否定： a. The subject is quit beyond him. 这门课是他所不能理解的。 （3）.形式否定，意义为肯定： a. We can’t be too careful in doing experiments. 我们在做实验时无论怎么认真都不过分。 b. Nobody could be too foolish this day. 今天你无论出洋相到什么程度都不算过分。 （4）.加修饰词强调否定： a. His last three experiments were not nearly so well done as the earlier ones. 他近来的三次实验做得远不如早期的实验那么好。 常见形式为：never/not/no/none +at all或 whatever等 not +副词 nearly/half/possibly （5）. 双重否定: a. The outcome of the experiment was not half bad. 这个实验的结果相当好。 b. She is not a little interested in hydraulics. 她对水力学相当感兴趣。 c. There can never be a force acting in nature unless two bodies are involved. 自然界中必须有两个物体才会有作用力。 （6）. 含蓄否定： a. Gasoline is too volatile (易挥发的) to be kept in an open vessel. 汽油太易挥发了以至于不能把它放在敞口的容器中。 数词： 十 ten 百 hundred 千thousand 万 ten thousands 十万one hundred thous