建筑学专业英语课件.ppt

Professional English In Architecture Jianming SU Hefei Univ. of Tech . 2008.1 Professional English In Architecture 将英语学习与专业运用相结合，提升本专业相关英语文献的阅读以及翻译技巧，强化使用外语工具获取知识以及在专业中的运用能力。 Professional English In Architecture Professional English In Architecture Professional English In Architecture Professional English In Architecture Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 1.Vocabulary Unit 1: Architecture 2. Phrase Unit 1: Architecture 2. Phrase Unit 1: Architecture 3. Long Sentence Unit 1: Architecture 3. Long Sentence Unit 1: Architecture 3. Long Sentence Unit 1: Architecture 3. Long Sentence Unit 1: Architecture 3. Long Sentence Unit 1: Architecture 3. Long Sentence Unit 1: Architecture Gothic cathedrals Unit 1: Architecture 4. Translation Techniques Unit 1: Architecture 4. Translation Techniques Unit 1: Architecture 4. Translation Techniques Unit 1: Architecture 4. Translation Techniques Unit 1: Architecture 4. Translation Techniques Unit 1: Architecture 6. Translation Training （1） Accuracy: 尊重原文 Examples: b. Today most final structural calculations are done by specialists. A mastery is not essential for the architect, but an understanding is. [A] 现在，最后的多数结构计算由专家来完成。精通对于建筑师来不是重要的，但他必须了解。 [误] [B] 现在，最后的结构计算大多数是由专门人员来承担的。精通结构计算对于建筑师并非是必要的，但他有必要了解结构计算。 （2） Smoothness : 符合汉语表达习惯 Examples: a. A parking lot can be built at lower cost. [A] 一个露天停车场能用较低的费用被修建起来。 [误] [B] 用较低的费用就可以修建起一个露天停车场 [正] （2） Smoothness : 符合汉语表达习惯 Examples: b. The channel must have a flat bottom. [A] 沟渠必须有平整的底部。 [误] [B] 沟渠底部须平整。 [正] * * 学习目的： 1. 积累专业词汇。 学习方法： Examples: a. The loads to which a building is subj