天狗的隐身蓑衣.pdfVIP

务 键 【日】坪田让治 陈志泉，译 白从某-)．编睦上 《哈利 ·渡特》后，兢对哈利 的隐身汞 “垂涎三足” 了，每天总寻思考钿何才能 研芾Ij出一件，哪怕从哪里被到一件也纡。这 —— “噶，编友们，云一吊供辱I!你们现在是 是 看 到 儡‘’了呀?嘿嘿嘿……” “啊?看纠了! (o— o)看来这次叉失92圭 ．了!(T0T)……这都怪天家，星 是c糸们 曰jI曰说看 到皱了，或许皲的石开发童端威功了昵……” 晕 !逻是第一次听说有这样怪别人的。彳： 昵，这位 )·编的努力 是有一定成果 “滴”——他 在刁本打听到 了隐身表的淌息!据说一名叫砰cE，让 治的作雾在他的童话 《天狗的隐身慕表》里提 了 这伴宝强。砰田让治曾端谚于曰本早稻 田大学莫主 ． 至，后来也在该筱图书饴工作过。而且，他 是0 本生活童话的代袁作家昵!缚舍分析这位作家的生 活及Z作环境，这位 )．编认为 ，他极布可雒摇触到 悠身汞。OK，那城们端和这偿)·编一起来谚谚他 的童话，搜寻一下有关聪身表的 “蛛丝鸟连”吧。 很早很早以前 ，有个叫智慧之彦市 的小伙子 ，人非常机灵。他听说 在深山里有个叫天狗的东西，有一件隐身蓑衣，不论谁穿上它，都能隐 身 ，而且谁也看不见他。真是件举世无双的蓑衣啊 ! 彦市听到这个消息后，很想把这件蓑衣弄到手，于是，他拿了一根 有一米长的竹筒，走进深山，登上山顶，把这根竹筒当作望远镜，向四 面八方观望。同时，他开始大声叫喊： “嗨 !好玩 ，真有意思。江户遭 大火灾，萨摩(鹿儿岛)发生战争喽 !” 不一会儿 ，他听到 “噗啦噗啦”的翅膀拍打声 ，好像有类似大鸟的 东西落在了他身后的高树上。他心里想： “哈哈，大概是天狗来了!” 但他装作没有注意到的样子 ，依 旧用竹筒观望着远方，并反复叫嚷： 江“户大火灾，萨摩打起仗 了……真有趣，有意思 !” 这时，天狗 “啪哒啪哒”地从树枝上飞落下来 ，站在彦市面前。这 可能就是在传说里提到的那种乌鸦天狗吧——嘴巴像乌鸦那样尖尖的，背 上长着像老鹰那样的大翅膀，手上提着一件很脏的旧蓑衣，也许就是隐 身蓑衣吧。 它站在彦市面前 ，好奇地盯着彦市的竹筒。彦市想： “这下子可 好啦。”于是就挥舞着竹筒，赶快东眺西望，装作非常有趣的样子叫喊 着。这时，天狗似乎对这竹筒更加感到奇怪 ，就问道 ： “喂 !彦市，这 究竟是什么玩艺儿呀?” 彦市说 ： “这个?这叫 千‘里眼’。” 它又问： “这个东西真的能看到江户或萨摩 Ⅱ马?” “当然 !哟，有趣 ，有趣 !”彦市边大叫大嚷边显得越看越有趣 的 一 样子。天狗终于伸 出手来请求说： “借给我看一会儿吧 !” 彦市说 ： “不行 ，不行 !这是我最珍贵 的宝 蓑衣能换得到 的东西。这是举世无双的奇异 千‘里眼 ’，是走遍天下也 找不到的珍宝。” 天狗一脸迷惑地 问： “彦市，难道你没听说隐身蓑衣吗?你可别小 看它，谁穿上它，别人就看不见他 了。这样的好宝贝，只有天狗才有， 在人间，谁也没有的 !” 彦市听了天狗 的话 ，假装思考 了一会儿 ，说 ： “是吗?那咱们暂且 换一会儿吧J” 说着，他把天狗递给他的隐身蓑衣接过来 ，赶快披在身上，同时 把竹筒交给 了天狗。天狗十分得意地微笑着，立即把它凑近眼