Titanic 《泰坦尼克号》电影中英对照剧本.docVIP

Titanic 《泰坦尼克号》 -Lewis: Thirteen meters. You should see it. meter: 米 距离13米。应该能看到它了。 -Brock: Okay, take her up and over the bow rail. take up: 举起【（使）向上】 bow rail: 船头栏杆 bow: 船头 rail: 栏杆 好吧，升上去，越过船头。 -Lewis: Okay, Mir-2, were going over the bow. Stay with us. go over: 越过 stay with: （口语）与…并驾齐驱 和平二号，我们到船头上去。跟上。 -Brock: Okay, quiet. Were rolling. Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship… quiet: 安静 roll: （机器）运转 come out of: 从…中出现 darkness: 黑暗 ghost: 鬼，幽灵 好，安静，要拍了。它像鬼影似的在黑暗中出现了… still gets me every time. 每次都令我心头一颤。 To see the sad ruin of the great ship, sitting here…where she landed