VOLVO灰色清单(中英对照).docVIP

Chemical substances whose use within the Volvo Group shall be limited Volvo’s grey list Orientation This issue differs from issue 1 in that: - a text regarding legal requirements has been added in section 1 Scope and field of application - two new phthalates have been added under Plasticizers in table 1 - the limits for metallic lead and lead compounds have been added - reference to EU directive for nickel release has been added - the risk of reproductive hazard has been added for dibutyl phthalate - in the footnote for hexavalent chromium, the reference to STD 5732,104 has been replaced by a text stating the limit for the free hexavalent chromium - the substances in the tables have been sorted according to English alphabetical order. Two associated standards are STD 100-0002 “Chemical substance which must not be used within the Volvo Group – Volvo’s black list” and STD 100-0004 “Substitutes for hazardous chemical substances – Volvo’s white list”. 1 Scope and field of application According to a decision by the Volvo Group management, restrictions have been introduced with respect to the use of certain chemical substances. This standard lists those chemical substances, which should not be used in Volvo’s production processes or found in unreacted? form in Volvo’s products. The Volvo Group’s Environmental Council initiates the updating of the standard. Please note that these lists are only Volvo standards and compliance with these lists does not mean that legal requirements concerning hazardous chemical substance in different countries are fulfilled. Products containing chemical substances including in this standard shall be kept under surveillance and active work shall be performed to find less hazardous alternatives to be introduced as soon as this is technically and economically possilbe.  Volvo集团内部限制使用的化学物质 Volvo灰色清单 介绍 此版本和第一版的不同之处是： 在第一节适用范围中增加了有关法律要求方面的内容。 - 在列表增塑剂类中增加了两种邻苯二甲酸酯。 -在列表金属类中增加了金属铅和铅的化合物。 -根据欧洲