英语形容词比较.docVIP

英语近形近义形容词的功能意念辨析 河北唐山华北煤炭医学院外语部 段钨金* 陈俊草 摘 要：英语近形近义形容词又叫同源形容词（Cognitive Adjective），它们词形相近但其功能意念有差异，使用时很容易混淆。本文从六个方面对此类形容词进行了讨论和辨析，期望对学习者能有所启发。 关键词：同源形容词 功能意念 辨析 英语中有大量的形容词词形很相近, 这类词多数是由同一词根加上不同的形容词后缀产生的, 所以又称同根或同源形容词。这类形容词按照其语义关系可分为以下三类：①意义大致相同，如：infantile和infantine均指“婴儿的,幼儿的”; joyous和joyful均指“高兴的,快乐的”等。②意义相反，如：careful和careless意指“细心的和粗心的”, hopeful和hopeless意指“有希望的和没有希望的”等。③意义相近或不同, 如various 和variable分别表示“各种各样的”和“变化莫测的”，意义比较接近；considerate 和considerable 则分别表示“考虑周全的，体贴人的和相当的”，语义相差甚远。以上三类同根形容词中，第三类形容词就其功能意念而言，它们所构成的成对或成组的词之间具有逻辑语义上的差异。由于词形相近而语义上又有着千丝万缕的联系，在使用时很容易混淆，因此对这类形容词进行归纳并加以分析找出其语义上的差别，